2004-08-22

夺金跆拳道战士“状态99.9%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“最小的京善不用担心,是四名代表中最好的。大哥大成一如往常,毫无动摇。也没有带小伤的选手。”率领韩国跆拳道梦之队的金世赫(三星爱宝)代表队主教练22日(以下为韩国时间)表示,进入雅典仅三天,出战准备状态已接近100%,流露出强烈自信。

女子57公斤级张智媛(三星爱宝)、67公斤级黄京善(首尔体育高中)、男子68公斤级宋明燮(庆熙大学)、80公斤以上级文大成(三星爱宝)等跆拳道宗主国的四名“跆拳V”,在西班牙巴塞罗那奥运村结束为期十天的最后集训后,于19日踏上“约定之地”雅典,前来挖掘金脉。

金教练说:“现在只剩下五天磨练实战感觉。随着此前挥洒的汗水即将结出果实,选手们的眼神也在改变。”

“芳龄18”的高中生跆拳道新星黄京善击败韩国女子跆拳道招牌、世界最强的金研智(三星爱宝),堂堂正正通过国内选拔赛,但跆拳道界也不乏担忧:如此年轻是否真能将金牌挂在脖子上。

不过金教练表示:“研智出了很大的力。在巴塞罗那两人分别时,京善握着作为训练伙伴同行的姐姐(研智)的手,做出了坚定的约定。”

与对手李勇烈(龙仁大学)激战后穿过选拔赛“针眼”的宋明燮,想着身体不适却仍为“金牌”虔诚祈祷的故乡母亲,把力量凝聚到脚尖。

“跆拳淑女”张智媛与“命运多舛的跆拳明星”文大成,对在国际大赛中屡次交手的对手已了如指掌,金教练早已不再为他们担心。

仅差0.1%的跆拳战士们最后冲刺的秘诀是“实战模拟”。

跆拳战士们分为预赛与决赛模拟,从踏上垫子的瞬间、首次与对手对视的眼神交锋,到为压制先机的喊声,都通过与实战完全相同的预演,备战27日至29日在帕里罗综合体育馆举行的决战。

/(雅典=联合新闻)特别采访团

阅读韩文原文