2004-08-22

张美兰 令人久久遗憾的金牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“本以为金牌已是手到擒来……”梦想成为“女子全炳冠”的韩国女子举重招牌明星张美兰(21岁,原州市厅)虽然夺得宝贵的银牌,却极为遗憾地与金牌失之交臂,一时陷入失落。

她曾把全力追赶的中国选手唐功红远远甩开,似乎已经锁定金牌,却因唐功红举起意料之外的重量而在最后关头被逆转。

22日(韩国时间),雅典尼基亚奥运举重馆举行了雅典奥运会举重女子75公斤以上级比赛。

今年4月在选拔赛中以总成绩300公斤(抓举130、挺举170)让人看好奥运奖牌前景的张美兰,开局十分顺利。

抓举举起130公斤领先的张美兰与唐功红(122.5公斤)的差距达7.5公斤。

尽管唐功红挺举实力强劲,但若不能大幅缩小这一差距,张美兰夺冠看来不难。

挺举第一次试举轻松成功举起165公斤的张美兰,第二次试举申报170公斤,虽有力地把杠铃翻过头顶,却因重心失稳而晃动了片刻,最终遗憾地掉了杠铃。

然而唐功红第一次试举172.5公斤失手,第二次试举也是勉强成功,虽然总成绩同为295公斤、差距被抹平,但在成绩相同的情况下,体重较轻的张美兰占优。

仿佛要为胜负画上句号,张美兰在第三次试举中申报172.5公斤,伴随一声“呀”调整呼吸后拼尽全力举起杠铃,虽然方向偏移一度令人不安,但裁判亮起了“OK”信号。

与唐功红的差距重新拉大到7.5公斤。张美兰趴在地上行大礼,在雨点般的掌声中,谁看都以为胜负已定。

跑下台阶的张美兰与教练组激动地抱成一团,喊着“我们成功了”,似乎要一举解开自1992年巴塞罗那奥运会全炳冠之后韩国举重12年无金的心结。

然而这样的期待不久便化为泡影。

最后一次试举中申报增加了整整10公斤、达182.5公斤的唐功红,步履沉重地走上台,凭着难以置信的神力使出蛮劲,刷新了自己保持的世界纪录。

虽然应为韩国女子举重史上首枚奖牌这一宝贵成果而高兴,但由于金牌本已近在手边,这一战令人无比遗憾。

/(雅典=联合新闻)特别采访团

阅读韩文原文