2004-08-22

孙升模:"打着针上场比赛"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在雅典奥运会羽毛球男子单打中为韩国羽毛球赢得史上首枚银牌的孙升模(密阳市厅),带伤拼搏的斗志令人动容。

孙升模21日(韩国时间)决赛结束后仿佛紧张感松懈,右腿一瘸一拐,被问及此事时他说:“如果不打韧带强化针和止痛剂等,疼痛剧烈,根本无法忍受。”

两年前他参加世界锦标赛时右脚跟腱受伤,并恶化为出现炎症的跟骨炎,却未能彻底治愈,最终招致祸患。

为了本届奥运会进入奖牌圈的目标,训练过程中疼痛时常发作,但他向教练组隐瞒伤痛,一路向顶峰冲刺。

更何况孙升模高中一年级时左眼被羽毛球击中,几乎面临失明危机,却仍未放下球拍,后来接受角膜移植手术并用镜片矫正,但视力状态并不好。

他带着一只不正常的脚和一只不正常的眼睛打进决赛并全力以赴,但夺取金牌的力量还是不够。

或许正因如此,在被问及今后计划时,他说:“先把身体调养一下再考虑。”

不过,孙升模想到要带着银牌奔向为他的出色表现彻夜难眠的父母,以及22日迎来生日的女友,便忘却了疼痛,露出了明朗的笑容。

/(雅典=韩联社)特别采访团

阅读韩文原文