2004-08-22

女子举重银牌张美兰家人表情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"感谢上帝。我为女儿美兰感到自豪。" 22日凌晨,参加雅典奥运会女子举重无限级(+75公斤)的张美兰(21岁,原州市厅)选手遗憾地获得银牌之际,家乡原州的母亲李贤子(48岁)正与两个子女在平日常去的教堂祈祷。

在距市区稍远的苏草面兴阳里一座僻静的教堂里,从张选手比赛进行的21日下午直到凌晨,母亲李女士一直提心吊胆、祈祷不止;听到银牌的消息后,她也在最后的感恩祈祷中与两个子女分享喜悦。

父亲张浩哲(51岁)已前往雅典观看张选手的比赛,李女士说自己留在家中没有勇气看电视画面,于是来到教堂。她努力微笑着说:"最后一次通电话时,我叮嘱她不要害怕,以平静的心只想着上帝去比赛","虽然不是金牌有些遗憾,但吃了那么多苦的美兰让我只感到自豪"。

李女士说:"听说当地天气闷热,难以调节状态,我很担心,但我准备了剁碎炒制的辣椒等美兰喜欢的各种食物,似乎对拿到银牌有所帮助,我很高兴。"

与张选手同在原州市厅、被称为"女子赫拉克勒斯姐妹"的美玲(19岁)表示:"姐姐本可以创造自1992年巴塞罗那奥运会全炳官选手夺金以来12年的壮举,太遗憾了",并表明志向:"我会像姐姐一样更加专注训练,成为世界级的优秀选手。"

父亲张先生也通过电话表示:"美兰自初三开始练举重以来,在艰难条件下默默坚持训练,我非常欣慰","希望今后能在更好的环境中专心训练"。

另一方面,张选手夺得银牌的消息传来后,原州市正在市中心各处悬挂祝贺横幅,并筹备全市性的庆祝活动。

原州市市长金基烈表示:"原州的女儿张美兰选手在雅典的天空下高扬了韩国人的气概,令人十分自豪","她回国后我们将举办汽车游行等大规模市民欢迎活动,并推进以张选手名字命名的举重专用体育馆建设等纪念事业"。

/ (原州=联合新闻) 记者 金英仁

阅读韩文原文