2004-08-21

国际油价一度突破49美元后回落

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连日创新高、逼近每桶50美元的纽约国际油价出现回落。

20日(当地时间)纽约商品交易所(NYMEX)9月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶47.86美元,较前一日下跌84美分(1.9%)。

当天收盘的9月交货纽约国际油价开盘初期一度飙升至每桶49.40美元,再创历史新高,但随后由于认为伊拉克局势可能趋于平静的判断占据上风,价格经历了调整。

伦敦国际石油交易所(IPE)10月交货的北海布伦特原油也以每桶43.55美元成交,较前一日下跌78美分(1.8%)。

分析认为,此前不断创新高的纽约和伦敦国际油价出现回落,是因为对伊拉克什叶派武装势力破坏石油设施攻击的担忧大幅减轻。

华尔街及石油市场专家认为,若伊拉克局势的不确定性持续,油价在盘整后将再度上涨;但若伊拉克局势出现解决的头绪,油价也有可能急剧下跌。

阿拉隆交易公司资深分析师菲尔·弗林表示:“伊拉克的局势既可能让国际油价突破每桶50美元,也可能让它跌至40美元。”

(纽约、伦敦=韩联社)李来云 李昌燮 特派员

阅读韩文原文