2004-08-21

忘却岁月的老将不屈斗魂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“老将依然健在。”年近不惑的昔日明星选手们以不屈的斗志,让“神话之地”更加火热。

曾一度纵横世界、本该已退居幕后的老将们出战2004年雅典奥运会,以忘却岁月重量的耀眼表现,印证了“年龄只是数字”这一命题。

以不逊于巅峰期的技艺展示“老将力量”的代表性选手,是“绿色球台上的狐狸”扬·奥韦·瓦尔德内尔(39岁,瑞典)。

1989年和1997年世锦赛以及1992年巴塞罗那奥运会冠军瓦尔德内尔,尽管年龄对乒乓球选手而言相当于花甲,体重大增、身形看起来略显笨重,但仍不负此前“现存最佳选手”的赞誉,在本届大赛上威风不减。

与约尔根·佩尔森搭档的双打16强赛中,瓦尔德内尔绊倒了被视为夺冠有力人选的中国孔令辉—王皓组合,在单打中也复活为强者们的“杀手”。

他在16强赛中击败今年初还称霸世界的最强攻击手马琳(中国,世界排名第2),八强赛中又以4比1完胜曾登上世界第一的蒂莫·波尔(德国),闯入半决赛。

犀利的发球、有力的拉球、直刺角落的凌厉扣杀、稳定的接发,无一处可指摘,几乎令人产生看到他巅峰时期身影的错觉。

展开忘却岁月的疾驰的“悲运黑珍珠”梅林·奥蒂(44岁,斯洛文尼亚)和奥运会跨栏两连冠的老将盖尔·德弗斯(37岁,美国)的老将斗志,也丝毫不逊于瓦尔德内尔。

出生于牙买加、第7次出战奥运会的奥蒂,以及代替因服用禁药被剥夺参赛权的世锦赛卫冕冠军托里·爱德华兹(美国)站上起跑线的德弗斯,在女子100米预赛第二轮中分别以第11位和第16位的成绩并肩闯入半决赛,气势惊人。

尤其是一直背着“铜牌女王”这一不光彩标签的奥蒂,还准备刷新自己在2000年悉尼奥运会上创下的女子田径最年长纪录(40岁143天)。

与此同时,继美国的比奇·约翰逊(49岁)之后年龄第二大的42岁山本博(日本)在男子射箭个人赛八强战中击败夺金人选韩国的林东贤(忠北体育高中),夺得银牌,展现老当益壮。

此外,出战男子10米气手枪的44岁王义夫(中国)也夺得金牌,摆脱了两度仅获银牌的奥运魔咒;上世纪70至80年代风靡世界女子网坛的“铁娘子”纳芙拉蒂洛娃(美国)也以47岁之龄首次亮相奥运会,虽在八强被淘汰,却展现了不曾冷却的挑战精神。

/ (雅典=韩联社)特别采访团

阅读韩文原文