2004-08-21

女子射箭团体五连冠,"战略的胜利"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“女子团体赛夺冠是战略的胜利”韩国女子射箭能够甩开“劲敌”中国、筑起奥运会女子团体赛五连冠的金字塔,靠的是缜密的战略。

在3人各射3箭、共3轮的女子团体决赛中,韩国把出场顺序排为尹美真(庆熙大)—李成真—朴成贤(均为全北道厅)。

这一阵容是女子射箭国家队教练徐五锡反复斟酌后,为实现团体赛五连冠而打出的秘密王牌。

把悉尼奥运会双冠王尹美真放在首位出场,是因为相信她国际比赛经验丰富,不会因作为首位出场而紧张,能够正常射箭。

这一安排也考虑到,若首位选手成绩低迷,第二、第三位选手将承受巨大压力。

把年龄最小的李成真安排在中间,也是出于体谐:即使出现失误,后面还有稳如磐石的朴成贤兜底,可以安心射箭。

选定朴成贤作为最后出场者,则是发挥她胆量十足、收尾出色这一优势的战术,这从她夺得个人赛金牌便可看出。

徐教练解释说,在为团体赛做的模拟中,按尹美真—李成真—朴成贤顺序射箭时得分最好,一度也考虑过让尹美真与朴成贤“交换任务”,但最终维持了原有方式。

此外,韩国战术中引人注目的一点是,采用了一名选手连续射3箭的方式。

与乌克兰、中国台北、中国等选择3名选手每轮轮流各射一箭的方式不同,韩国固执地坚守这一方式,是因为对选手的技术水平抱有充分信任。

徐教练说:“其他国家让一人连射3箭会太紧张,第三箭常常出现失误,所以让他们一箭一箭轮射”,“我们基础扎实,一人连射3箭要好得多。”

他特别补充说:“一名选手连射3箭,手感会越来越好,持续命中10分的概率更高”,“今后韩国射箭也将继续采用这一方式。”

但也有主张认为,团体赛获得第二名的中国采用轮流射箭方式也取得了不俗成绩,因此有必要重新审视给一名选手带来巨大压力的韩式射箭。

/ (雅典=韩联社)特别采访团

阅读韩文原文