2004-08-21

韩国柔道艰难延续夺金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“虽不算满意,但4年前‘无金牌’屈辱所受损的名誉已经挽回。”韩国柔道在2004年雅典奥运会上收获金、银、铜牌各1枚,位列总成绩第三,勉强延续了2000年悉尼奥运会中断的金牌脉络。

1984年洛杉矶奥运会上,“大脚”河亨柱(东亚大学教授)与安炳根(龙仁大学教授)夺得2枚金牌,此后金牌进程一直延续到1996年亚特兰大奥运会,在悉尼一度中断,如今得以重新开始。

“一击制胜的男人”李元熙(马事会)在右手手指脱臼负伤的情况下,仍不负盛名,在男子73公斤级5场比赛中有4场以一击制胜取胜,成为韩国代表团首枚金牌的主人。

此外,曾在悉尼奥运会首轮淘汰、2003年世锦赛前因伤落选的张成浩(马事会)摆脱不运,夺得男子100公斤级银牌;“小巨人”崔敏浩(昌原赛车公团)在比赛中身体抽筋的不利局面下仍发挥斗志,在男子60公斤级赢得宝贵的铜牌。

与去年世锦赛的3枚金牌以及悉尼奥运会的2银3铜相比,这一成绩单并不令人满足,但作为克服困境后取得的收获,尚算不错。

尽管如此,遗憾之处也不少。

男子代表队主教练权成世(47岁)在出征雅典前曾夸口称“男子7个级别的选手全都是奖牌候选”,但世界柔道的壁垒依然很高。

特别是韩国安于去年世锦赛的成绩,低估形势称“日本已进入下滑期”,结果难免被指对日本和欧洲选手的准备不够彻底。

此外,女子队继去年世锦赛之后再次重演一枚奖牌也未能夺得的“无奖牌”屈辱,黯然低头。

本届赛事最为醒目的是日本柔道的超强势现象。

上届赛事在全部14个级别中以4金2银2铜保住宗主国面子的日本,本届取得8金2银的惊人成绩。

原先预计日本将受到法国等传统西欧强队以及俄罗斯等前苏联地区欧洲势力的强力挑战而陷入苦战,这一预测落空。

日本柔道的骄傲井上康生在男子100公斤级品尝了无奖牌的冲击,但男子60公斤级的野村忠宏筑起了史上首个奥运会三连冠的金字塔。

女子方面,48公斤级的谷亮子(婚前名田村亮子)与78公斤级的阿武教子实现奥运会两连冠,为夺金助力。

因此,尽管赛事期间韩国女队教练的殴打争议被查明只是源于误会的闹剧,但韩国柔道仍应以日本为他山之石,准备再次跃升。

/(雅典=联合新闻)特别采访团

阅读韩文原文