2004-08-21

团体赛金牌 韩国女子射箭队专访

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“祝哥哥们打出好成绩。”夺得雅典奥运会女子团体赛金牌的尹美真(庆熙大)、李成珍、朴成贤(均为全北道厅)在20日(韩国时间)比赛结束后互相把功劳让给对方,共享喜悦,同时祝愿男子团体赛取得好成绩。

夺冠确定的瞬间,她们相互拥抱难掩激动,在记者会上仍眼含泪光,露出难以相信达成奥运会五连冠的表情。

以下是韩国女子射箭队各人的感想。

▲朴成贤=团体赛打得好很高兴。希望明天哥哥们也打得好,一起高兴。最后射出10分时,如果贪心非要射中10分,可能就失误了。我想着一切都是上帝安排好的,放下贪念,顺其自然地射,就射进去了。

▲李成珍=非常高兴,感谢所有帮助我走到这里的人。会为哥哥们在团体赛取得好成绩加油。成贤姐第二箭射到8分时我非常紧张。我相信只剩最后一箭的成贤姐。

感谢姐姐把它完成了。当时想若失败就是我的责任,但成贤姐很好地收尾了。比赛结束后我不知不觉哭了出来。

▲尹美真=感谢全体选手表现出色,观众的助威也是很大的力量。我是抱着把个人赛的不足在团体赛补回来的想法比赛的。

/ (雅典=联合新闻)特别采访团

阅读韩文原文