2004-08-21

女子射箭团体赛夺金瞬间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当朴成贤(全北道厅)的最后一箭离弦的瞬间,帕纳辛纳克体育场陷入一片深深的沉寂。

划出长长抛物线穿过空中的箭穿透靶心正中央并微微颤动时,包括朴成贤在内的韩国女弓手们笑容灿烂地相拥,而追随箭迹的中国选手们虽感遗憾,却似满意地相互握手。

韩国女子射箭在第一届现代奥运会主体育场帕纳辛纳克体育场编织出奥运团体赛五连冠的剧本,并不那么容易。

团体赛每一轮每队射9箭、共3轮,以全部27箭的总分计算。韩国采用尹美真、李成真、朴成贤各射3箭后轮换的方式,中国则以张娟娟、林桑、何影每人轮流射1至2箭的变则战术应对。

中国先发。

面对第一轮取得81分的中国,韩国多出3分、取得84分;第二轮韩国再添79分,与仅得78分的中国的差距拉大到4分。

就在所有人都以为金牌已进入安全区的瞬间,最后的第三轮出现了危机。

中国先是3箭全部命中9分区,尹美真射出9、9、8分,将差距缩小到3分,随后李成真的第二箭出了问题。

在确认中国射出10、8、9分后站上射位的李成真,第一箭射中9分,但第二箭只射中7分。

第三箭也只中9分,分差瞬间变为1分。

中国对逆转充满希望,场内一时开始骚动。

中国最后3箭全部是9分,而背起重担的韩国最后一名弓手是个人赛冠军朴成贤。

朴成贤射出的第一箭命中9分区,第二箭却是8分。

观众席上、选手团中传出“啊——”的叹息。

最后一箭若再是8分就以1分之差被逆转,若是9分则进入加时,只有10分才能以1分之差确定夺冠,这是生死攸关的瞬间。

在选手与观众都屏住呼吸之际,划出长长抛物线飞出的朴成贤的最后一箭被吸入直径10.2厘米的10分线内,团体赛五连冠的大纪录由此写入射箭史的一页。

/(雅典=韩联社)特别采访团

阅读韩文原文