2004-08-20

李副总理“今年综合土地税涨幅将降至最低”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年10月将开征土地部分的财产税(综合土地税),在此之前将迅速合理地修改税制体系,以免因课税标准上调而加重负担。”(副总理兼财政经济部长官李宪宰)

20日下午4时。出席经济部长官座谈会的李副总理一边看着事先准备的备忘录,一边谈起台风带来的物价问题与房地产政策。约10分钟后,李副总理提出,今年财产税等房地产相关税负大幅上升、负担加重,因此将减轻10月征收的综合土地税负担。

财政经济部内部官员未获事先通报,也未作充分研究,显得手足无措。财政经济部税制室长李钟奎在李副总理发言后紧急赶到记者室解释称:“并不是减免今年的税款,而是指缓解明年综合土地税的负担。”

但面对“那么今年没有追加减免方案吗”的提问,他以“这不是财政经济部可以介入的事项”回避了明确答复。这是因为他意识到,缓解综合土地税负担不仅涉及财政经济部,还需与行政自治部等相关部门协商。这不过30分钟之间,便暴露出牵涉一千多万名纳税人利害关系的税制政策处于漂流状态的一个侧面。

那么李副总理发言的真意何在?考虑到当前经济形势与政策走向,副总理的发言似乎并非单纯的“失误”。考虑到本月初“财产税将大幅上涨”的消息所引发的国民不满,更是如此。

问题在于减负的方法。若要将10月的综合土地税维持在现行水平,通过修改减免税条例标准案来降低税额最为可行。即便不必修改法律,各地方自治团体也可在考虑税收的前提下实施减免。此外,还可考虑再次下调今年7月上调的课税标准现实化率。

综合土地税是以土地的个别公示地价乘以地方自治团体首长公告的适用率来计算课税标准,也就是说在这一环节留出一定余地。但减免方案究竟能发挥多大效果,仍存疑问。

若草率适用,也有可能引发“综合土地税风波”。因为即便年内综合土地税减少,按各地方自治团体的裁量所减免的税额也可能因地区而异。下调税率同样时间紧迫,距缴税通知书发放时点已所剩不多。

阅读韩文原文