2004-08-20

城市燃气费下月上调6.3%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国天然气公社20日表示,将于9月1日起上调城市燃气价格,批发价上调7%,零售价上调6.3%。据此,城市燃气批发平均价将由每立方米394.8韩元调整至421.48韩元,消费者平均价(以首尔市为准)由437.17韩元调整至463.57韩元。

天然气公社方面表示:“此次价格上调源于国际油价急涨导致的燃料费上升,涨价因素虽超过每立方米50韩元,但为了国民生活和物价稳定,仅将原料费由每立方米321.56韩元调整至348.96韩元,上调27.4韩元。”

天然气公社相关人士解释称,就LNG而言,油价每上涨1美元通常带来7~8韩元的价格上涨效应,近期中东产迪拜原油价格突破每桶40美元,涨价压力已达极限。

城市燃气价格在今年1月1日批发上调5.4%、零售上调4.8%后,已冻结8个月。

阅读韩文原文