2004-08-20

“投机地区解除标准将严格适用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部次官金光林20日表示:“今后投机地区的指定将积极进行,但考虑到房地产投机忧虑,解除将适用严格标准。”以下是一问一答。

-住宅投机地区的解除为何只集中在部分地方?

▲首尔和首都圈房地产行情波动严重,故被排除;忠清道因是新行政首都预定地,也未被纳入。当日解除的地区是依据新定标准决定的。

-解除之后房地产价格再次上涨的情况不也存在吗?

▲若价格上涨,将再按标准指定为投机地区。但本次解除的地区均为地方,可以认为短期内暴涨的可能性较低。

-当初预定的政府方案与当日决定内容有差异吗?

▲住宅投机地区解除没有变化。只是在新指定土地投机地区时,追加纳入了忠南泰安郡。

-有人指出,随着住宅投机地区及土地交易许可地区等被解除,政府10·29房地产对策的基调出现后退。

▲10·29对策的主干和基本框架没有动摇。只是有关解除的施行令规定这次得以具体化,因此仅对符合条件的情形予以解除。

-此前曾表示正研究将投机地区指定及解除范围缩小至邑、面、洞。

▲按邑、面、洞为单位没有交易统计,且需要庞大预算等,困难较多。不过,若市、郡、区内价格未上涨地区的居民向地方自治团体提出诉求,正研究通过地方自治团体长的申报以及韩国国税厅等的实地调查后采取措施的方案。

阅读韩文原文