2004-08-20

卢总统"将努力贯彻均衡发展"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统20日表示:“为了必须贯彻均衡发展,总统应当全力以赴。”

卢总统当天出席在江原道原州中小企业中心举行的“江原地区革新发展五年计划讨论会”,在致辞中如此表示,并强调“均衡发展实质上是第一重点事业,是优先顺序第一的政策”。

卢总统还指出:“技术革新、人才培养只要总统一说,很多人都会赞同并自然推进,但均衡发展无论怎么说,由于利害关系不同,首都圈反应冷淡,即使赞成总论,到了细则时也往往一个个反对。”

卢总统特别表示:“地方与中央能够设定相同目标并达成共识的事情逐渐减少,事事都会出现利害分歧”,“差距扩大就会引发争斗,国民团结必然破裂。这会让整个国家不幸、低效。”

卢总统同时表示:“自上世纪90年代初起以革新为方向改善体质的企业如今生存下来并成为世界一流,而只是一味投入的企业则崩塌了”,“经历外汇危机后,韩国经济转向了革新经济。”

卢总统还强调市场革新:“目标是形成公平、透明竞争的市场,只有在那里才能凭技术和实力生存,而不是靠特惠、靠势力或与中央政府的特殊关系。”

阅读韩文原文