2004-08-20

"力度加大的"环境政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在把柴油价格提升至汽油价格85%水平的能源相对价格调整决定出台前,韩国环境部表示这次绝不能退让,正全力以赴。

财政经济部、建设交通部、产业资源部、韩国环境部等已原则上达成一致,将相对于汽油偏低的柴油和液化石油气价格调整为汽油100比柴油85比液化石油气50的水平。

问题在于实施时间,财政经济部、建设交通部等提出到2008年分阶段调整价格水平的方案。但韩国环境部考虑到明年1月柴油乘用车将上市,坚持应在2005年底前完成价格调整。

以财政经济部为首的经济部门认为,出于税收负担无法下调汽油价格,只能上调柴油价格,但担忧价格急速上涨会引发运输业者或民众的反弹,理由是可能招致如去年货运连带罢工那样的极端局面。艰难的经济环境也拖住了柴油涨价的脚步。

对此,韩国环境部的立场是,小微经营者或货运业者的负担可像现行做法一样通过退还油类税上涨部分来解决。该部门认为,只让休闲用车(RV)或柴油乘用车车主承担负担,既可减少对国民经济的负担,又能减少大气污染。韩国环境部担忧,若柴油涨价推迟到2007年以后,比汽油车排放更多污染物的柴油乘用车销量将在初期激增。

由于各部门立场不一,原定于上半年完成的政府方案一再推迟,19日在相关部门课长级工作会议上商定于27日举行听证会。由税制研究院、交通开发研究院、环境政策评价院等4家机构共同编制的最终委托研究报告也计划于当天公开。

政府计划在委托研究报告基础上,汇总听证会上提出的意见,最终确定方案,因此当天听证会结果预计将对政府方案的决定产生重大影响。

去年尽管韩国环境部和环保团体反对,仍决定自2005年起引入欧三标准乘用车;7月大型商用车适用欧三标准又被推迟2个月,环境政策在产业逻辑面前未能真正发挥力量。韩国环境部公务员中甚至出现这样的意见:若在此次能源相对价格调整中再次退让,将难以找到部门存在的理由。

韩国环境部大气保全局长金信钟强调:“目前首都圈大气质量在经济合作与发展组织(OECD)31个成员国中排名最末”,“为在2012年前改善至东京和巴黎的水平,能源相对价格调整迫在眉睫。”

阅读韩文原文