2004-08-20

[投稿] 温达将军的后裔们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[投稿] 温达将军的后裔 黄元甲 小说家·韩国风流史研究会会长

黄元甲 小说家·韩国风流史研究会会长

前不久接到一位读者的电话。他说读拙著《改变民族史的武人们》时有疑问,故来电询问。他好奇的是温达将军究竟有没有后裔。他说读了我的书后,又翻看了一遍《三国史记》温达列传,但其中没有温达与平冈公主夫妇有子女的段落。

那位读者读到的部分,是描写温达率军南下攻打新罗前夕的场景,内容如下:“……退出宫阙回到家中的温达,向妻子平冈公主和子女们告知自己即将出征,并作别。当时双目失明的寡母已经去世,但谁也不知道,与心爱的平冈公主和可爱的子女们的这一别,竟成了永别……”

哪怕对历史再无兴趣的人,也大概熟知这段著名的爱情故事:原本是行乞的傻子、一朝成为平冈王女婿的高句丽勇将温达与平冈公主。然而,知道有宗族奉温达为都始祖的人恐怕寥寥无几。奉温达为都始祖的人,正是凤城温氏一族。

凤城即今天的全北金堤金沟之地。作为温达的后裔、高丽恭愍王时期任右副侍郎的温信,因弹劾辛旽而被贬至凤城,从此世居其地,故其后裔奉温达为都始祖、奉温信为第一世祖,并以凤城(金沟)为本贯。当我告知有这样奉温达为祖先的后裔存在时,那位读者这才表示理解,并道谢致意。

我第一次见到温达的后裔凤城温氏,是在1984年。当时为写温达的一生,我首次考察了被推定为其阵亡地的忠北丹阳郡永春面的温达山城,同行的有当时的凤城温氏宗亲会会长温明五,以及宁越的乡土史学家朴永国等人。那天考察时聊起温达将军的事,温明五说过的一句话让我印象特别深刻。

“有时在外走动,常能看到‘温达饭馆’‘温达酒馆’这样的招牌,每次看到,我们温家人心里都不痛快。唉,要是他们把自己祖先的名字用作饭馆或酒馆的商号,他们心里会舒服吗?”

我也在数十年间走遍全国,见过“温达酒馆”“温达饭店”之类的招牌,因此无法一笑了之。

如果身为金首露王与金庾信将军后裔的金海金氏,看到“首露饭馆”“庾信饭店”这样的招牌,心里想必也不会舒坦。同样,若看到“元晓饭馆”“元晓酒馆”的招牌,身为元晓大师与薛聪父子后裔的庆州薛氏与淳昌薛氏,心里也会不快。

温达是为夺回被新罗占据的土地而出征、在阿旦城之战中阵亡的高句丽勇将。在我国绵延久远的历史中,留下辉煌名字的英雄、豪杰、奇人、才士很多,但被人称作“傻子”却从容横穿历史舞台的人物,唯有温达。

被人嘲笑为傻子、靠行乞供养年老失明寡母的温达,究竟如何成为平冈公主的夫婿、成为高句丽的将帅,也可说是历史之谜。

此前,把温达阵亡的阿旦城比定为横跨首尔城东区广壮洞与九宜洞的阿且山城,几乎成了史学界的定说,但近来丹阳永春的温达山城即高句丽阿旦城之说占据了优势。

研究历史、四处考察,便常常寻访历史人物的坟墓,也常常见到他们的后裔。无论是否历史人物,任何人都有可称为根的祖先。没有无父母的子女,也没有无祖先的后裔。为了不使祖先的名字受辱,人人都应谨慎言行举止。这就是守护历史。

录入时间:2004-08-20 16:39

阅读韩文原文