2004-08-20

美国就业不振源于医保费负担

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管美国经济正在复苏,但就业不见增长,主要原因在于企业的健康保险费负担。

《纽约时报》19日报道,人均每年高达3000美元的健康保险费负担上涨速度甚至快于油价,导致美国企业不愿雇用正式员工。

今年第一季度企业的医疗保险费负担按年率折算增长8.1%,达到物价及工资涨幅的3倍。据劳工部统计,第二季度劳动者工资同比增长2.6%,而以健康保险费为主的福利待遇则增加了7.3%。

因医疗保险费负担导致盈利结构恶化的企业一方面尽量压缩雇用,一方面将保险费负担转嫁给劳动者,或缩减对被扶养人的诊疗待遇等,推出种种苦肉之策。甚至出现企业以健康保险费负担加重为由冻结或削减工资的情况,成为劳资之间的严重摩擦因素。

随着健康保险制度成为就业增长的障碍,该问题已成为今年大选的主要争议点之一。乔治·W·布什总统正在推动一项法案,让中小企业通过行业协会集体加入健康保险以获得折扣优惠,但遭到保险业界的强烈反对。

民主党候选人约翰·克里一方也提出承诺,由联邦政府承担重症患者医疗费负担中的75%,以减轻企业负担,但被指出需要庞大财源的问题。

阅读韩文原文