2004-08-20

严厉打击原材料囤积居奇行为

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

到明年,包括热轧卷板在内的韩国国内钢铁供应能力将扩大至现行水平的两倍以上,原材料储备规模将从现行的20天用量增至30天用量。

此外,相关部门将联合对囤积居奇原材料的行为展开大规模查处。

政府20日下午在果川政府综合大楼举行由副总理兼财政经济部长官李宪宰主持的经济长官座谈会,决定推进上述原材料紧张缓解对策。

政府首先将在国内企业配合下,大幅扩大供需不稳担忧较大的钢材的国内供应能力。

据此,浦项集团决定将造船用热轧卷板供应能力从今年的14万吨扩大至明年的30万吨,增至两倍以上,并计划在明年上半年完成相关设施投资。

此外,东国制钢为稳定采购中厚板原材料板坯,将推进对英国蒂赛德铸造公司的持股参与。

现代·起亚汽车集团旗下的INI Steel与现代Hysco联合体在收购韩宝钢铁后,计划于明年上半年投产年产180万吨规模的热轧卷板。

与此同时,浦项集团计划到2006年投入1.3万亿韩元,建设采用FineX Co., Ltd工艺的生产设施(年产铁水150万吨)。

政府同时认为需对原材料供需不稳进行长期应对,决定将中小企业用原材料储备规模从现行20天用量增至30天用量。

此外,为系统应对危机发生,计划在9月前开发早期预警价格指数。

政府还将针对价格不稳担忧较大的废钢和钢筋类,由产业资源部、财政经济部、建设交通部、韩国国税厅等相关部门联合开展流通实态调查和囤积居奇行为查处活动。

同时将持续实施钢筋和废钢的出口监测制度,并针对废钢需求。

计划制定防止供需业界间过度竞争的供需改善对策。

政府还决定进一步扩大中小企业原材料采购资金支援规模,并积极引导由承包大企业与协作企业分担原材料价格上涨负担的方案。

政府计划在上月初公布的中小企业金融支援综合对策中,于年内落实▲扩大信用保证基金的委托保证▲扩大对创业·技术企业的信用保证▲推出由信用保证基金、技术信用保证基金、产业银行、企业银行参与的贷款·投资复合产品等方案。

但对于需要落实预算的中小企业专门信用局(CB)设立、经营支援券制度以及1万亿韩元私募基金筹建方案,政府决定以明年实施为目标推进。

(首尔=联合新闻)卢孝东记者

阅读韩文原文