2004-08-20

联合国“高油价将使亚洲增长率下降1个百分点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国亚洲及太平洋经济社会委员会(ESCAP)19日表示,受油价暴涨影响,亚洲地区今年国内生产总值(GDP)增长率可能下降1个百分点。

ESCAP当天发布亚洲地区GDP增长率修正预测,预计今年亚洲经济增长率将在5.2%至5.7%之间。

ESCAP最初曾预计今年亚洲地区增长率将达6.2%。

对此,正在访问中国的ESCAP秘书长金学洙表示:“从亚洲地区整体来看,每桶40美元水平的油价意味着增长下降0.5个百分点”,“若油价飙升至50美元,估计增长率降幅将扩大至1个百分点”。

他还补充称,亚洲各国政府将不得不作出艰难决定:是为抑制通胀而牺牲经济增长上调利率,还是放任油价上涨带来的通胀、采取代价高昂的措施创造就业。

他表示:“那将是增长还是通胀之间的权衡。”

(北京 法新社=联合新闻)

阅读韩文原文