2004-08-20

韩熙媛、李知妍并列温迪锦标赛首日榜首

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“夏日女王”韩熙媛(27岁,斐乐韩国)在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛温迪锦标赛(总奖金110万美元)首日与他人并列领先,向卫冕迈出强劲一步。

此外,通过周一预选赛的李智妍(23岁)也挥出猛棒,意外跃居领先。

韩熙媛于20日(以下为韩国时间)在美国俄亥俄州都柏林的塔坦菲尔兹高尔夫球场(标准杆72杆,

6517码)举行的赛事首轮中,打到第16洞抓下6只小鸟、仅吞1个柏忌,开局顺利。

因雷击和暴雨等恶劣天气,有66人未能打完首日比赛,韩熙媛以低于标准杆5杆的67杆,与早早结束比赛的克里斯蒂·阿尔伯斯(39岁,美国)、李智妍等并列领先。

2002年获得亚军、去年夺冠,塔坦菲尔兹高尔夫球场无异于“自家菜地”的韩熙媛当天开球上球道率达77.1%,上果岭率也有69%,推杆每洞1.78次保持平稳,展现出与球场的“天作之合”。

从后九洞开始比赛的韩熙媛在14至16洞连续3洞抓鸟,前半程就减了3杆,气势如虹。

后半程韩熙媛在2号洞(标准杆4杆)之后又在4号洞(标准杆5杆)抓鸟,延续上升势头,但因雷击比赛一度中断,上升的节奏被打断。

在5号洞(标准杆4杆)出现首个柏忌的韩熙媛,靠7号洞(标准杆4杆)的小鸟球追回失去的1杆,但这次因暴雨倾盆而未能打完比赛。

韩熙媛表示:“不知道为什么,一来这里就觉得舒服。果岭速度好像也很适合我。球场似乎也很欢迎我。”

在LPGA资格赛(Q学校)获得附条件参赛资格,并通过窄如针眼的周一预选赛取得本次赛事参赛权的李智妍,气势同样不可小觑。

从后九洞开始比赛的李智妍在10号洞(标准杆4杆)和11号洞(标准杆5杆)、13号洞(标准杆4杆)和14号洞(标准杆5杆)接连抓鸟,一路高歌猛进。

在前半程尾声的17号洞(标准杆3杆)以及后半程首洞1号洞(标准杆4杆)连吞柏忌,一度显得动摇的李智妍,随后以2号洞(标准杆4杆)的小鸟球扭转气氛,并在5号洞(标准杆5杆)抓下精彩老鹰减去2杆,加入并列领先行列。

另一位并列领先者阿尔伯斯在上午组比赛,占了天气之利,并用9号铁杆攻下135码的17号洞(标准杆3杆),打出漂亮的一杆进洞。

打到第16洞低于标准杆3杆的金美贤(27岁,KTF)以落后领先者2杆并列第5,姜秀妍(28岁,阿斯特拉)和张静(24岁)同以低于标准杆2杆的70杆并列第10,“前十”中有5名韩国选手上榜。

还剩1洞、成绩为低于标准杆4杆的苏珊·佩特森(挪威)位列第4,怀孕5个月的南希·斯克兰顿(美国)以低于标准杆3杆的69杆与金美贤等并列第5。

结束休息期复出的朴志恩(25岁,耐克高尔夫)当天以高于标准杆3杆的75杆表现低迷,仅并列第84位,“高球天才”魏圣美(15岁,美国名米歇尔·维)打到第11洞也高于标准杆3杆,落到中下游。

特别是在后半程首洞1号洞(标准杆4杆),第二杆越过果岭,又在果岭周边挣扎而吞下双柏忌的魏圣美,拒绝了采访请求就离开了球场。

(首尔=联合新闻)金相勋记者

阅读韩文原文