2004-08-20

解除7处住宅投机地区..指定9处土地投机地区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山北区、大邱西区等7地解除住宅投机地区 坡州、高阳一山、唐津等9地新指定为土地投机地区

釜山北区与海云台区、大邱西区等首次被解除住宅投机地区。

此外,因新行政首都迁移决定而近期地价大幅上涨的部分忠清地区,如忠南唐津郡、礼山郡、洪城郡,以及京畿道坡州市、高阳一山区等被新指定为土地投机地区。

政府20日在首尔明洞银行会馆由韩国企划财政部次官金光林主持召开房地产价格稳定审议委员会,决定将釜山北区、海云台区,大邱西区、中区、寿城区,江原道春川市,庆南梁山市等7个地区解除住宅投机地区。

当日决定解除的地区将经公告程序,3至4天后实际适用。由此,住宅投机地区将由目前的57个减至50个。

但31个土地投机地区因价格涨幅较大,暂时被排除在本次解除对象之外,将在下次会议上再行讨论。

政府还将近期地价大幅上涨的京畿道坡州市、高阳市一山区,忠南唐津郡、礼山郡、洪城郡、瑞山市、青阳郡、泰安郡、论山市等9个地区新指定为土地投机地区。

被指定为土地投机地区后,房地产交易时将以实际成交价而非公示地价为标准征收转让所得税。经本次决定,土地投机地区由目前的31个增至40个。

同时,当日会议还确定了适用于住宅和土地的投机地区解除标准。

解除标准首先是自被指定为投机地区起须满6个月,且指定前3个月至指定后3个月共6个月的累计价格涨幅,以及以解除审议日为基准此前3个月的累计涨幅,低于全国平均水平或低于同期消费者物价涨幅。

但对于预定有大规模开发项目的地区、邻接及相连地区、周边地区被指定为投机地区的情形等,将暂缓解除。

另外,解除标准中是适用消费者物价涨幅还是适用全国平均价格涨幅,将由审议委员会考虑地区均衡发展等因素后决定。

金光林次官表示:“围绕解除标准委员之间分歧较多,但已一致同意先放宽选择范围,通过个别会议作出决定。”

(首尔=韩联社)记者 李升官

录入时间:2004-08-20 09:56

阅读韩文原文