2004-08-20

国际油价连续两日暴涨…WTI突破48美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价在突破每桶47美元仅一天后又越过48美元关口,连续两天延续暴涨态势。

据韩国石油公社20日消息,19日当地交易的美国西德克萨斯中质油(WTI)较前一日大涨1.42美元,报每桶48.76美元,创现货交易历史最高价,逼近被视为心理防线的50美元。

当日WTI价格比上月底高7.96美元,比上周末高3.52美元,“10日移动平均价格”也达45.89美元,接近46美元。

北海布伦特原油上涨0.50美元至44.40美元,前一日突破40美元的中东迪拜原油也上涨0.11美元至40.39美元,延续急涨势头。

期货价格方面,纽约商业交易所(NYMEX)WTI 9月合约上涨1.43美元收于48.70美元,伦敦国际石油交易所(IPE)布伦特原油上涨1.30美元收于44.33美元。

当日纽约和伦敦的期货价格均为原油期货市场开市以来的最高价。

石油公社相关人士分析称:“国际油价一度似有所平稳,但因伊拉克境内发生疑似恐怖袭击的多起爆炸事件的消息,市场不安情绪扩散,导致油价急涨。”

石油公社方面表示,尤其是伊拉克北部油田地区输油管爆炸事件加剧了政局不稳,加上石油需求增长势头不减,价格上涨态势短期内很可能持续。

(首尔=联合新闻)权赫昌记者

阅读韩文原文