2004-08-20

金英光"克服伤痛带队进四强"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“有了好的经验,现在要做好完美准备去打八强赛。”“小可汗”金永光(全南)将克服雅典奥运会对马里一战大量失球的痛楚,成为闯入四强的支柱。

此前只要与马里打平就能进入八强,满怀希望的铁壁门将金永光却接连先失3球、被逼到淘汰边缘,这是一次如同噩梦般的经历。

金永光在一场比赛中失3球的经历,除了今年1月卡塔尔四国友谊赛决赛中因金斗炫(水原)被罚下、以10人应战而1-3负于摩洛哥之外,这次是首次。

金永光承认:“对马里一战有种被迷惑的感觉。比赛开始后注意力也没有提起来”,“老实说,是有些松懈了。”

当然,3个失球都是因为后卫线漏防对方前锋泰内马·恩迪亚耶、让其获得单刀机会而丢的,但本届赛事前连续11场保持零失球的金永光的自尊心不允许他找借口。

特别是22日(韩国时间)凌晨进行的本届赛事八强赛对手是去年12月世界青年锦标赛中令其吃败仗的巴拉圭,金永光认为这是挽回名誉的机会。

当时与后卫金致坤(首尔)一同率领韩国防线的金永光,面对由现奥运代表队组织核心埃德加·巴雷托领军的巴拉圭,以0-1屈居下风。

但金永光表示信心:“那时和现在的奥运代表队有差别,我认为哥哥们在机会面前完全能进球。只要我守好,就能拿下胜利。”

通过电视观看意大利与巴拉圭比赛的金永光,已经在做自己的对手分析和应对准备。

金永光表示:“整体上看似被意大利压制,但防守中的反击非常具有威胁性。前锋的速度和射门都不错”,“我会多和我们的后卫沟通,把位置站好。”

更何况这场八强赛是进入奥运奖牌“八分坡”——四强的关键关口,对期待兵役优待的年轻选手而言意义更大。

金永光笑着说:“如果拿到奖牌,我就躺在球场上,一直躺到有人把我拖出去为止。”

/(塞萨洛尼基=联合新闻)特别采访团

阅读韩文原文