2004-08-20

羽毛球男双"专属他们的告别舞台"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(雅典=韩联社)特别采访团=“打一场不后悔的比赛。”在雅典奥运会上,代表韩国羽毛球的两对老练男双组合将为金牌展开对决。

20日(韩国时间)决赛中交锋的,是相识20年的固定搭档金东文-河泰权(Samsung Electro-Mechanics)组合,以及同一单位、年长一岁的前辈、韩国代表队最资深二人组李东秀-柳龙成(均为Samsung Electro-Mechanics)组合。

这4人都将“神话之地”雅典作为奥运会的最后一个舞台。

2000年悉尼奥运会时,他们双双进入半决赛,但金-河组合负于印度尼西亚队仅获铜牌,击败马来西亚队晋级决赛的李-柳组合也未能替后辈解恨,止步于银牌。

如今他们跨越4年时光,在雅典于荣誉欲望与前后辈情谊交织的微妙情感中,隔着决赛球网举起球拍。

这4人中品尝过金牌滋味的只有金东文——96年亚特兰大奥运会混双中他与吉英雅搭档,击败了夺冠头号种子朴柱奉-罗景民组合。

本届赛事混双八强被淘汰、志在一雪前耻的金东文,冲击生涯首金的河泰权,为洗刷悉尼奥运会银牌之憾而卧薪尝胆4年的李东秀和柳龙成。

没有人不想把金牌挂在脖子上,但对于决赛将如何对战这一问题,也没有选手给出明确回答。

不过很明显,各方都将毫不相让、全力以赴。

因为在生涯最后一个奥运舞台、历经千辛万苦后登顶在望的他们心中,占据位置的并非击败谁,而是倾注运动生涯积累的全部经验与努力、必须夺得金牌这一目标。

与其看比赛结果,或许欣赏他们在比赛过程中展现的情谊和美丽的奥运告别舞台更好。

阅读韩文原文