2004-08-20

柔道男子100公斤级银牌张成浩专访

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“老实说,我来雅典时并没有指望奖牌。”在雅典奥运会柔道男子100公斤级比赛中获得可惜的银牌的“美男明星”张成浩(26岁,韩国马事会)19日(以下为韩国时间)在颁奖仪式后的正式采访中说:“作为柔道代表队资历最老的选手,我自认为比谁都练得更努力。既满足,也有很多遗憾。”

--你认为这枚银牌的价值有多大。

▲正如媒体所预测的那样,大家应该都没想到我会拿到奖牌。老实说我自己来的时候也没指望奖牌。但为了弥补悉尼奥运会时初期的失败,我比谁都更加拼命地流汗。我并不认为一枚银牌能回报这一切。我就是那么努力。

--决赛中你看起来还是颇有自信的。若说失利原因是什么。

▲不是自信,只是觉得有得一拼。对手是国内很难见到的、从下方钻进来的典型打法的选手,应对起来并不容易。被判了“有技”之后我也拼尽全力想扳回来,但……

--96年世界青少年大赛之后,你在国际赛场上有过空白,也经历了很多磨难。

▲虽然成为过青年代表,但之后三年未能被选为成年代表,过得很艰难。因为无法参加世界大赛,也曾不受重视。但即便在那期间,我努力训练这一点始终没有变。

--明年世锦赛以及到2008年北京奥运会的计划和目标是什么。

▲世锦赛只要被选上,当然想去参加。至于之后的北京奥运会,老实说还不太清楚。先打到2006年亚运会,看看身体状况后再决定之后的去向。

/ (雅典=韩联社)特别采访团

阅读韩文原文