2004-08-20

国际油价再创新高 每桶突破48美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价再创新高 每桶突破48美元 纽约油价每桶48.70美元“逼近50美元”…伦敦亦创新高

纽约国际油价突破每桶48美元,连续两天创下最高价,已逼近被视为心理支撑线的每桶50美元。

19日(当地时间)纽约商业交易所(NYMEX)9月交割的西德克萨斯中质原油(WTI)较前一天上涨1.43美元(3%),收于每桶48.70美元,为原油期货市场开市以来的最高价。

伦敦石油交易所交易的10月交割北海布伦特原油也上涨1.32美元(3.1%),达到每桶44.35美元,同样创下1988年伦敦市场开始交易原油期货以来的最高价。

特别是纽约石油市场普遍预测,只要对原油稳定供应缺乏信心,油价上涨就会持续,因此不能排除最快20日纽约油价就突破每桶50美元的可能性。

当天原油市场自开盘起便呈上涨走势,后一度趋于平稳,但随着伊拉克激进什叶派武装势力袭击伊拉克南部石油公司的消息传出,收盘前油价急涨。

此次袭击发生在武装势力威胁称将破坏伊拉克重要石油基础设施以抗议在什叶派圣地纳杰夫持续发生的美军及伊拉克军与什叶派武装势力冲突之后,因此市场反应敏感。

此前在纽约的场外交易中,西德克萨斯中质原油(WTI)9月交割价格也史上首次突破每桶47美元,预示了价格上涨。

国际油价之所以持续创下新高,分析认为是因为伊拉克局势依然不稳,加上俄罗斯石油财阀尤科斯事态仍未解决,需求方对原油供应缺乏信心。

(纽约=韩联社)李来云特派员

录入时间:2004-08-20 00:29

阅读韩文原文