2004-08-20

男子射箭因回旋镖效应"全军覆没"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“回旋镖效应果然可怕。”立志夺得史上首个奥运男子个人赛冠军的韩国射手们,被走出国门的韩国教练绊住脚步,全员落败,饮下苦杯。

韩国男子射箭的招牌明星张龙豪(醴泉郡厅)和朴敬模(仁川桂阳区厅)双双尝到苦味,其对手正是澳大利亚代表队主教练李仁植作为秘密武器培养出的17岁少年蒂姆·库迪。

世界排名第12位的库迪发挥出令人难以相信出自十几岁少年的沉着,接连击沉“巨舰”张龙豪(第6位)和朴敬模(第7位)后,还将铜牌挂在胸前。

看着库迪的射击姿势、站姿以及呼吸技法,简直会产生仿佛在看韩国选手的错觉。

培养出悉尼金牌选手西蒙·费尔韦瑟的李教练,把韩国的射箭战术传授给力量充沛的西方选手,如今已迅速成长为威胁韩国的对手。

率外国队来到雅典的韩国籍教练有石东恩(意大利)、梁昌勋(中国)、李在亨(马来西亚)、崔洪基(印度)、安承范(缅甸)、李雄(墨西哥)、崔成浩(卢森堡)等,均是不久后将给韩国带来压力的对手。

韩国射箭教练组在雅典奥运会前也曾担忧,因韩国籍教练走向海外,各队实力趋于平均化,但内心仍抱着“不过现在还……”的想法,因此在帕纳辛纳科所受的冲击巨大。

上世纪90年代中期曾与李教练一同作为代表队教练组开垦金牌之田的韩国男子射箭代表队主教练徐巨源,在张龙豪与朴敬模意外接连败给库迪后,一度哽咽得说不下去。

澳大利亚主教练李基植表示:“整体上运气不错,但我们也培养出了不逊于韩国的实力。”并建议说:“韩国当然是强队,但始终需要努力。”

徐教练倾诉遗憾:“由于韩国教练大量外流,实力差距缩得太小。”“尤其是像李教练这样水准的教练走向海外,战力外流太严重。”

/(雅典=联合新闻)特别采访团

阅读韩文原文