2004-08-19

[东医宝鉴]渐入佳境的秋季养生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是一个酷热难耐的夏天。面对据说十年一遇的酷暑,人们顾不上体面,纷纷脱光衣服。尽管经济不景气的抱怨声不断,在暑气将尽时,家用空调还是姗姗来迟地卖到脱销。窗户全部敞开的热带夜。天气太热,连夏天的害虫蚊子似乎都提不起劲。

那个夏天过去了。季节从不失约,立秋过后处暑来临,暑气已明显消退一大半。七夕下过一场大雨,处暑到来,不知不觉间天空高远起来,凉风送爽。田野里丰饶的五谷百果开始结实。这是大自然为夏天疲惫的生命所准备的补偿。在自然中成熟的五谷百果,也与眼下日渐受关注的养生饮食密切相关。因为越接近自然状态的食物,在营养和品质上才是最可信赖的健康食品。

古人正是在大自然中寻找最有益健康的食物。文明越发达、生活越富足,便于食用、掺入种种花样与奢华的加工食品就越多,但人们知道,真正为了健康,越接近自然状态越好。

进入节气上属于秋季的农历七月,最先成熟的水果是葡萄,葡萄尤其有助于恢复被夏季酷暑消耗的身心。它富含人在体力耗尽时能最快提供能量的单糖代名词葡萄糖以及果糖,因此可成为唤醒暑热中疲惫身体的最佳恢复食品。

葡萄富含维生素C以及维生素A、B、B2、D等,钠含量较多,可恢复心脏功能、促进新陈代谢。钙、磷、铁、镁等无机质也很丰富,能补充不足的血液,强化肌肉和血管。从这个时节起各家葡萄园纷纷开放,若有出游计划,去葡萄园走一走也不错。

此外,从夏天过去到中秋之间,大部分秋季水果都会结果。柿子、枣、栗子等等数不胜数,其中若要利用药效,首推大枣。

大枣作用于神经系统的特性很强,凉着吃可使神经兴奋,温着吃则令人安稳镇定。它能为整个夏天难以入眠的人带来安稳的睡眠,并有助于促进新陈代谢、调理脾胃、恢复气力。

阅读韩文原文