2004-08-19

[端正资本市场] 应加快引入退休年金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[端正资本市场] 应加快引入退职年金 税制优惠等劳资共识的条件营造迫在眉睫,还需赋予商品选择权以免担忧投资亏损;一旦引入,长期看将有8万亿韩元以上新增资金流入,股价波动性缩小,基于"企业价值"的投资惯例亦将确立

 • "401k"是美股十年繁荣的主角  • 未来资产集团的"年金基金"与政府方案相似

 • 第一部 改变股票投资观念 股票也是储蓄 制定养老规划 应强化公平竞争规则 "重视股东经营"的真意  • 第二部 该出现超级券商与投信公司了 提高市场支配力 让热销产品出现 消除逆向歧视  • 第三部 扩大新的需求基础 年金基金扩大投资的障碍

"韩国综合股价指数长期困于500至1000点的箱体,是因为股市体质虚弱。若引入退职年金制度,长期看股市需求基础将扩大,可望改善为稳定的股市体质。"

证券研究院研究委员金根洙强调,"引入退职年金制"可成为化解被视为国内股市不安因素的"供需失衡"的方案之一。当然,退职年金制度的基本目的是保障劳动者稳定的老年收入,但若部分退职年金资金投向股市,也有助于股市发展,可收"一石二鸟"之效。

专家们表示,"美国也是在引入退职年金制、股票投资活跃后,道指才得以从1000点区间急升至1万点区间","韩国也应尽快引入退职年金制,引导市场资金流入股市,提高机构投资者比重"。

尽管劳动界与财界的立场尚未完全协调,但现行退职金制度存在问题、长期看退职年金制可成为其替代方案的共识已经形成。

◇退职年金引入进展到哪一步=

退职年金制的引入问题自1998年"退职金制度改善"被选定为劳资政委员会议题以来,已拖延长达6年。原因是劳资分歧导致未能完全达成共识。

劳动部相关人士表示,"2003年9月已对包含引入退职年金制等内容的《劳动者退职给付保障法》制定案进行立法预告,目前正加快收尾工作,目标是在今年9月的例会向国会提交最终方案"。

退职年金制是企业与劳动者共同缴纳一定资金,在公司外部积累、运用,退职后以年金形式支付的制度。制度引入后,各企业可依劳资协议选择维持现有退职金制度,或在退职年金中选择确定缴费型(DC)或确定给付型(DB)。

确定缴费型由劳动者决定积累金的投资对象并对运用结果负责,今后领取的年金额随运用结果而变动。确定给付型的年金额事先确定,运用风险由企业承担。

◇期待"体质改善"为稳定股市=

证券业协会会长黄健豪表示,"若退职年金资金投入股市并进行数十年以上的长期运用,稳定的需求基础将得以扩充,股价波动性将减小,基于企业价值的投资惯例也将确立"。

据证券业协会测算,以2001年末退职金累计额85万亿韩元为基准,假设退职年金的股票投资比重为10%,则引入退职年金制时约有8.5万亿韩元新增资金进入股市。当然,这笔资金并非在制度引入后立即投入股市,预计将在较长时间内分阶段进入。

证券研究院研究委员金根洙表示,"一次性投入数万亿韩元并不能提振股市,但长期可使股市体质稳定转变"。金研究委员还称,"对海外发达国家的调查结果显示,年金比重大的国家,其股市规模相对国内生产总值(GDP)也更大,且股市波动性减小的关系十分明显"。

◇亟需营造税制优惠等引入条件=

社会上已形成共识:现行退职金制度无法让劳动者规划稳定的晚年,因此应引入退职年金制作为替代方案。但若将退职年金投资于股市,劳动界对亏损的担忧和反对声很大。尤其反对将年金资产运用责任归于劳动者的确定缴费型(DC)制度。

企业方面同样表示,若与现行退职金负担相比,引入退职年金会带来更大负担,则出于提升企业竞争力的考虑持反对立场。

对此,ING集团年金事业部门会长扬·奈森(Jan Nijssen)表示,"最重要的是提供税制优惠,使企业能够自发采纳退职年金"。他还补充说,"应赋予退职年金参加者对投资产品的多样选择权,并同时开展相应的投资者教育"。

SEI资产韩国社长郭泰善也表示,"普通人缺乏财务管理的专业知识,因此对希望参加退职年金的劳动者进行教育、使其能选择符合自身投资倾向的产品是必不可少的"。

录入时间:2004-08-19 18:59

阅读韩文原文