2004-08-19

[社论]养老金运作应更具生产性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民年金的改革方案正在动摇。首先,对于政府已提交国会的"多缴少领"的制度改善案,开放国民党内部分人士正在加以阻止。加之开放国民党方针是扩大年金基金对社会福利设施的投资等。在财政收支与运用两方面,国民年金的未来风险度都将上升。

政府去年为应对2047年基金本身枯竭,重新进行财政推算,提出了逐步上调年金保险费、下调保险给付率的改善案。但在近期党政会议上,开放国民党提出将给付率从原定目标平均收入的50%放宽至55%的方案。这是顾虑国民对保险金减少的反弹。

若展望60年以上而制定的改善案因政权层面的支持率而无法实施,这是不负责任的态度。在生育率为1.17人、老龄化速度居经济合作与发展组织(OECD)国家之首的我国现实下,主张推迟实施改善案,不能不说是无视事态紧迫性的做法。

其次,扩大年金基金对社会福利设施的投资也多有争议余地。当然,在景气低迷长期化、税收减少的情况下,希望将年金基金动员为景气活化手段的意图可以理解,但把年金投向毫无收益性的非生产性领域,将加大损害年金稳定性的隐忧。

在克服外汇危机的过程中,家庭因政府错误的政策付出了巨大牺牲。在风险投资中耗尽持有现金,又因信用卡活化而连未来收入都提前消费,如今参与政府时期若还要把养老资金拿出作为财政资金,家庭的不安只会进一步加重。

也可以说,由于政府对年金基金投资保证市场收益率,国民年金确保适当收益率并无问题。但地方国立大学宿舍建设、中小学校舍扩建改建、老人疗养设施、军人公寓等教育福利设施投资难以产生高收益率,若政府无法弥补市场收益率,处置收益也具有不明朗的性质。

归根结底,这不过是把政府本应以预算实施的事业,为刺激建筑景气而动员年金基金。这些都是事业亏损须由财政全额填补的项目。即便动员年金基金,也应尽可能引导至生产性领域,而非此类消耗性事业。政府和执政党需要在国民年金的收支改善与运用上更加认真。

阅读韩文原文