2004-08-19

地方自治团体发包工程须与承包商、分包商同时签约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地方自治团体发包工程时,为防止分包腐败,总承包商与分包商将共同作为合同当事人参与;采用议价合同时,合同金额的计算方法与明细将全部在互联网上公开。此外,灾害恢复等需紧急推进的工程可同时进行设计与施工,工期将缩短1~2个月。

行政自治部19日表示,已以上述内容为核心制定《地方合同法》制定案,计划于今年10月提交定期国会,自明年下半年起实施。

根据制定案,为防止分包腐败,发包方将把作为主合同方的建筑企业与作为成员的分包企业捆绑在一起一次性签订合同,工程款直接支付给分包企业。不过考虑到副作用,将分阶段扩大适用工程范围,并允许发包方自行选择。

对紧急工程引入“概算合同”制度,即先按大致工程金额签约,待施工完成时进行最终结算,使水灾恢复工期缩短1~2个月,并防止大批量议价合同所引发的违法与劣质施工。

此外,对于安全照明灯或信号灯更换、车道划线等简单且每年重复的工程,可通过年度单价合同降低工程费用并加快施工。

各自治团体将设立由市民团体、会计师、律师、教授、专业公务员等参与的合同审议委员会,对30亿韩元以上(市、道为50亿韩元以上)的工程或10亿韩元以上的服务、物品合同,审议投标参与资格及合同方式等。

同时,为防止地方腐败,原先禁止由自治团体首长、地方议会议员担任代表的企业与相关地方自治团体签订营利性合同的规定将被强化:除本人之外,由特殊关系人担任代表且特殊关系人出资额合计占企业全部资本金50%以上的情形,也将受到同样限制。

采购物资时,以往各地方自治团体做法参差不齐,今后可由上级单位市、道统一签约确定单价,所需物品由企业向需求机构供货,即实行第三方单价合同。

阅读韩文原文