2004-08-19

对发展中国家选手而言 金牌就是"中头奖"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金牌的制作成本不足100美元,但随之而来的财富与荣誉极具“诱惑力”,足以让“重在参与”的奥林匹克宗旨相形失色。

尤其对东欧、东南亚发展中国家的选手而言,金牌无疑是能够“逆转人生”的绝好机会。

体操传统强国罗马尼亚的选手若夺得金牌,不仅可免税领取相当于家庭月均收入近300倍的5万美元,还可获得轿车、大学入学资格乃至政府提供住房的终身租住权。

田径强国肯尼亚则为奥运金牌选手额外奖励平板电视、洗衣机等“珍贵”家电产品。

国家给予金牌奖金最多的国家是新加坡,新加坡政府承诺向金牌选手发放30万美元,但预计在雅典奥运会上仍不会出现领取这笔奖金的人。

这种为多夺一枚奥运金牌而设的“胡萝卜”并非近期才出现。

古代奥运会举行的公元前500年前后,奥运冠军可获得500德拉克马(当时1德拉克马相当于一只羊的价钱)的奖金,并享有免费用餐和终身坐在剧场最前排的特权。

从某种角度看,过度的奖金与优待也会带来副作用。

体操项目金牌选手频出的罗马尼亚,夺金者多为十八九岁的选手,而一旦拿下金牌,即便年纪尚轻便放弃体操的情况屡见不鲜。

罗马尼亚体操教练奥克塔米安·贝卢指出奖励制度的反作用:“年轻选手拿到金牌奖励后就退役,因此出不了像俄罗斯斯韦特兰娜·霍尔金娜(25岁)那样的大牌选手。”

然而,尽管存在这种反作用,由于发展中国家把奥运舞台视为宣传本国的场所,即便有损害奥林匹克基本精神之忧,金牌奖金仍在不断攀升。

乌克兰本届奥运会以夺得5枚金牌、总排名进入前15位为目标,将金牌奖金定为10万美元,是2000年悉尼奥运会的两倍,并决定免费提供首都基辅的公寓。

此外,俄罗斯由政府、国家奥委会和企业共同出资,决定向金牌选手发放25万美元,若打破世界纪录再加发5万美元。

就连饱受战争之苦的伊拉克也宣布向夺得金牌的选手发放2.5万美元,而至今未获得一枚金牌的菲律宾则为金牌悬赏12.5万美元。

韩国选手若夺得金牌,除每月100万韩元的年金外,还可依项目从大韩体育会获得1000万至1500万韩元(约1万美元)。

不过,也常能看到并非金钱至上的情形。

悉尼奥运会举重冠军侯赛因·雷扎扎德(伊朗)获得了希腊公民权,但当希腊政府以每月提供2万美元为条件要求他更改国籍时,他以“要为祖国而战”为由拒绝。

本届奥运会女子举重金牌得主乌东蓬(泰国)将从政府获得2.4万美元等,预计坐拥巨款,但据悉她将遵从父亲的意愿,把大部分奖金捐给寺庙。

相反,澳大利亚、芬兰、英国等发达国家根本没有金牌奖金,但这些国家的选手无需为此失落,因为他们通过与各企业签订赞助合同可获得数百万美元,远超国家发放的“官方”奖金。

(雅典=韩联社)特别采访团

阅读韩文原文