2004-08-19

女子射箭个人赛实现奥运六连冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“名不虚传”的韩国女子射箭凭借朴成贤(全北道厅)的个人赛金牌,筑起奥运六连冠的金字塔。

李培永(庆北开发公社)为韩国举重带来12年来首枚奥运奖牌,李宝娜(尚武)则以射击女子双向飞碟银牌为韩国飞碟射击开辟了新境界。

此外,在男子体操个人全能中,金大恩(韩国体育大学)与梁泰荣(庆北体育会)分列第二、三位,在韩国体操史上树立了新的里程碑。

他们夺得的3枚银牌,尤其出自基础薄弱的非热门项目,因此被评价为比金牌更有价值。

朴成贤18日(韩国时间)在近代奥运会首次举办地雅典帕纳辛纳科体育场进行的女子射箭个人赛中,从16强战到决赛势如破竹,以110-108击败师妹李成真,夺得金牌。

韩国由此自1984年洛杉矶奥运会起连续6届垄断个人赛冠军,尽显“神弓”威力。

更何况韩国女子射箭继1988年汉城奥运会、1992年巴塞罗那奥运会以及2000年悉尼奥运会之后,第4次包揽个人赛金、银牌,添上一项奇观纪录。

出战男子举重69公斤级的李培永以总成绩342.5公斤、落后冠军张国政(中国)5公斤,收获珍贵的银牌。

自1992年巴塞罗那奥运会全炳官举起金牌之后,连续两届无缘奖牌的韩国举重,凭李培永的银牌迎来转折期。

16日在当作练习出战的飞碟项目中意外获得铜牌的陆军中士李宝娜,在主项双向飞碟中仅以1分之差不及金牌得主金伯利·罗德(美国),获得亚军。

李宝娜在韩国射击此前从未获得奖牌的飞碟项目中一举夺得2枚奖牌,开创了新纪元。

金大恩与梁泰荣的银牌与铜牌也实在令人惋惜。

最后一项单杠结束后,原本位列第一、二位的金大恩与梁泰荣,因保罗·哈姆(美国)以完美动作获得9.837分,骤然被挤到第二、三位。

但在韩国体操界,男女合计,金大恩与梁泰荣是首次夺得个人全能奖牌。

此外,出战羽毛球男子单打的孙升模(Samsung Electro-Mechanics)在八强战中击败夺冠热门、世界排名第二的陈宏(中国),挺进半决赛,制造了波澜。

奥运男子单打进入四强同样是韩国羽毛球史上首次。

挑战中国壁垒的乒乓球,在女子双打中李恩实(三星生命)-石恩美(Korean Air Lines)与金景娥(Korean Air Lines)-金福来(马事会)并肩进入半决赛,提前预订银牌。

另一方面,赛事初期在奖牌榜上独跑的中国当日仅在举重增添1枚金牌,停留在11枚,而美国则一举夺得4枚金牌,以1枚之差紧追其后。

日本也凭借看家项目柔道的出色表现将金牌数增至8枚,位居总排名第三,韩国则升至总排名第十(金2、银5、铜3)。

/(雅典=韩联社)特别采访团

阅读韩文原文