2004-08-19

韩国马术:“运马作战真不易”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时隔12年重返奥运舞台的韩国马术队,18日(韩国时间)抵达雅典的首日直到凌晨都未能入睡。

因为马术队的"核心装备"——马匹乘运输机抵达。

韩国马术队本届大赛所骑的马共5匹,从德国米伦装上运输机飞行2小时后运抵雅典。

与过去2年几乎形影不离的马匹仅分开不到一天时间的选手们,一口气奔到机场迎接马匹。

再次装车、把马"请到"马可波罗马术场马房的选手与高管们,细致检查马匹状态、担心短途飞行是否也出现不适,并采取万全措施让马匹在最佳状态下休息,直到当地时间凌晨3点才勉强就寝。

虽是辛苦的一天,但高管和选手们因雅典天气并没有担心中那么热而稍稍放心。

此前一直推迟进入雅典,也是担心炎热的雅典天气会让马匹状态变差,因而留在气候凉爽的德国。

由于马术比赛"马匹占七成"的特性,在马匹管理上投入的心力与费用超乎想象。

飞机仅2小时航程,"运费"就花了7000万韩元。

为把马匹受到的冲击降到最低,必须使用特殊制作的马匹专用运输集装箱,飞机还要由经特别训练的机长低空飞行,需要留意的环节很多,花费自然不小。

饲料也要挑选蛋白质丰富的苜蓿草,一天花费超过100万韩元。

不仅如此,为照料马匹,还在德国雇用了1名兽医和4名专业管理员共5人,4年来一直支付薪酬。

5匹马中有3匹是以每匹100万欧元(约14亿韩元)买入,比赛时要骑的2匹是每月支付3万欧元(4000万韩元)租来的"名马",不能不精心照料。

然而不能只顾马匹。

大韩马术协会让禹正浩、黄舜元、孙凤角、朱正贤(以上为Samsung Electronics)等4名选手和崔明镇(Samsung Electronics)教练在过去2年留驻欧洲,专注于学习先进技术。

他们去年仅回韩国休假一周,一直在全欧洲奔走,反复参加实战与训练。

协会常务朴元浩表示,"时隔12年取得奥运参赛权后投入的资金,不算马价也超过200亿韩元",同时说,"如果我们能进入前10名,将带来用钱买不到的巨大国家宣传效果"。

/(雅典=联合新闻)特别采访团

阅读韩文原文