2004-08-19

男子举重69公斤级银牌李培永专访

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“终于实现了奥运会奖牌之梦。”在雅典奥运会男子举重69公斤级中获得银牌的李培荣(25岁,庆北开发公社)19日(韩国时间)表示:“很高兴实现了参加奥运会并夺得奖牌的梦想”,“只要踏实地默默做好分内之事,日后还能取得更好的成绩”,明确表达了在下届奥运会再度冲击金牌的意愿。

以下是与李培荣的一问一答 --有何感想。

▲这次参加奥运会时半是期待半是担忧,能拿到银牌很幸运。

虽然不是金牌有些遗憾,但我的梦想已经实现。1992年巴塞罗那奥运会时,看到全炳官前辈把金牌挂在脖子上,我由此培养起参加奥运会的梦想。

--挺举最后一次试举前想了什么?如果成功,凭体重差有可能拿金牌。

▲当时想这可能成为我人生的转折点。我倾尽一切去挑战,但并不容易。

--最后一次试举失败的原因是什么。

▲第一、二次试举时判断身体重心偏向前方,这次便把重心向后调,结果过头了,身体向后倒了。

--今后有什么计划。

▲只想踏实做好该做的事。这样下去,或许能取得比现在更好的成绩(笑)。

--有什么想说的话。

▲很想念父母。也感谢给予支持的全体国民。

/(雅典=联合新闻)特别采访团

阅读韩文原文