2004-08-19

男子举重69公斤级银牌李培永简介

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在雅典奥运会男子举重69公斤级摘得银牌、12年来首次为韩国柔道带来奖牌的李培永(25岁,庆北开发公社),这是其第二次挑战奥运会。

他曾承载着延续1992年巴塞罗那奥运会之后中断的柔道奖牌血脉的期待,出战2000年悉尼奥运会,但抓举成绩未达预期,仅列第七。

不过李培永在本届奥运会前表示:“别人为奥运会准备了4年,而我等了8年。”他自信地说:“训练时还创造过世界纪录。”最终虽不是金牌,但收获了宝贵成果。

男子队主教练李亨根等指导者把头脑聪明、能迅速弥补暴露出的弱点列为李培永的优点。

出生于全北淳昌、1992年入读淳昌中学时在学校老师的劝说下开始练举重的李培永,经历淳昌高中—朝鲜大学,迅速成长为韩国举重的希望之星。

入门举重的第二年即1993年,李培永在少年体育大会挺举中获第三名完成首场比赛,1994年少年体育大会上夺得抓举、挺举和总成绩三冠王,并以此为起点在全国体育大会等大小国内比赛中夺冠近20次。

由于从小就被认可实力、早早披上国家队战袍,他在代表队中长期扮演老幺角色,还被起了“小兵”的绰号。

他是务农的李钟振与车江顺夫妇二男一女中的次子,平时性格开朗,但赛前话语会骤然减少,这是其特点。

李培永露出洁白的牙齿灿烂笑道:“实现了参加奥运会并把奖牌挂上脖子的梦想,很高兴。感谢全国民众的支持。”

/(雅典=联合新闻)特别采访团

阅读韩文原文