2004-08-19

举重李培永夺银创佳绩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李培永(庆北开发公社)在雅典奥运会举重比赛中夺得银牌。

这使韩国自1992年巴塞罗那奥运会全炳官夺金以来,时隔12年首次在举重项目上获得奖牌,令人激动。

李培永19日凌晨(以下为韩国时间)在尼基亚奥林匹克举重馆举行的男子69公斤级比赛中,以总成绩342.5公斤,排在成绩为347.5公斤的中国选手张国政之后,获得第二名。

尽管他在挺举中表现出色,但抓举第二次试举的失败令人长久遗憾。

李培永在抓举第一次试举中轻松举起147.5公斤,随后加重5公斤挑战152.5公斤,第二次试举失败,第三次再度挑战成功,但已陷入追赶最大对手张国政的境地。

张国政在第一次试举中成功举起152.5公斤,第二次举起157.5公斤,第三次举起160公斤,一举领先李培永达7.5公斤。

希望在挺举中反击的李培永,第一、二次试举分别举起185公斤和190公斤,而张国政第一次通过187.5公斤,但192.5公斤在第二、三次试举中相继失败。

按照总成绩相同时体重较轻者获胜的规定,体重比张国政轻310克的李培永挑战可使总成绩持平的195公斤杠铃,但遗憾未能成功,只能满足于银牌。

第三名由举起337.5公斤的尼科拉伊·佩查洛夫(克罗地亚)获得。

◇19日战绩 ▲男子举重69公斤级 1.张国政(中国)总成绩347.5公斤(160+187.5) 2.李培永(韩国)342.5公斤(152.5+190) 3.尼科拉伊·佩查洛夫(克罗地亚)337.5公斤(150+187.5)

/(雅典=韩联社)特别采访团

阅读韩文原文