2004-08-19

李圣真家人“依然是我们骄傲的女儿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们家值得骄傲的女儿,真想紧紧抱住她”在雅典奥运会女子射箭个人决赛中遗憾获得银牌的李成真(19岁,全北道厅)选手的父亲李范雄(43岁)感慨地说:“成真从小学时期起就怀有‘国家代表’的远大梦想,我为她感到自豪。”

18日傍晚,在李选手父亲担任厂长的忠南洪城郡九项面三和制图公司宿舍二楼,聚集的李选手家人、亲友和邻居30多人在她最后一箭射中8分的瞬间感到惋惜,但仍高呼“干得好”,难掩喜悦。

或许因为决赛中李选手的对手是韩国队友朴成贤选手,他们全程神态从容,对李选手射出的每一箭都高喊“真棒”“金牌”“10分”,发出欢呼声。

虔诚的佛教信徒、李选手的母亲金玉顺(42岁)开朗地笑着说:“原本没期待能进决赛,对银牌完全不觉得遗憾。”“她还年轻,相信以后会做得更好。”

即将入伍的哥哥成钟(22岁,鲜文大学二年级休学)也表示:“妹妹去雅典后每天晚上打电话,反复说‘想你们’,我非常为她骄傲。”“想尽快把准备好的钱包作为礼物送给她。”

与家人一起为李选手加油的洪城女高时期射箭教练孔俊植(43岁)说:“成真一直开朗积极,很听从指导。”“高兴得无法形容,只是感谢她让我感到欣慰。”话未能说完。

/(洪城=联合新闻)卢在贤记者

阅读韩文原文