2004-08-19

国际油价再创历史新高…突破47美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价再创历史新高……突破47美元 纽约油价每桶47.27美元……“本月内还将突破50美元”预期占优

纽约国际油价突破每桶47美元,再度创下最高价,逼近每桶50美元关口。

18日,纽约商业交易所(NYMEX)9月交货原油收于每桶47.27美元,比前一日上涨52美分。

自1983年纽约原油市场开始期货交易以来,油价突破每桶47美元还是首次。

特别是在纽约华尔街和石油市场,认为国际油价本月内突破每桶50美元可能性很大的预期占优,“油价50美元时代”将对韩国经济和世界经济产生的影响备受关注。

当天纽约原油市场盘中油价一度飙升至每桶47.38美元,但随着伊拉克什叶派领袖接受以解除武装等为核心的和平方案的报道传出,涨幅有所收窄。

此前在纽约的盘后交易中,西德克萨斯中质油(WTI)9月交货价格也史上首次突破每桶47美元,预示了价格上涨的可能性。

国际油价之所以持续创下最高价行情,分析认为是尽管接受了和平方案,伊拉克局势依然不稳,俄罗斯石油财阀尤科斯事态也未得到解决,使需求方对原油供应缺乏信心。

此外,美国能源部发布的数据显示,美国国内原油库存减少130万桶至2.93亿桶,汽油库存也减少260万桶至2.057亿桶,这也助推了价格上涨。

华尔街和石油市场专家预测,由于目前原油需求远超供应,国际油价很有可能先突破每桶50美元关口。

(纽约=联合新闻)特派记者李来云

输入时间:2004-08-19 01:19

阅读韩文原文