2004-08-19

朴成贤"最后一箭交给天意射出"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为韩国射箭夺得首枚金牌的朴成贤(全北道厅)18日(以下为韩国时间)在颁奖仪式结束后表示:“最后剩下的一箭是把结果交给上天射出的,运气好中了。”

朴成贤首先表达感想说:“心里非常激动。感谢父母、射箭协会会长、名誉会长等所有帮助过我的人。”

她说:“说实话,我们自己的选手一起打进决赛,本想不要有压力,但初段射得不好。教练在比赛中途告诉我,箭总是偏向9点钟方向,要好好瞄准。”

对于“战胜尹美真登上头号位置”的提问,朴成贤表示:“我不这么认为。见到美真,我想先安慰她。”

朴成贤如同射箭时一样,在确认夺得金牌后依然保持镇定,平静地说:“首先回到住处后,要马上开始准备团体赛。”

同站在决赛射台上的小两岁的师妹李成珍(全北道厅)跟在姐姐朴成贤身后含着眼泪,但对“为什么哭”的提问,她摆手说不知道。

/(雅典=韩联社)特别采访团

阅读韩文原文