2004-08-15

“韩国企业竞争力扎实 中国是良好成长伙伴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在与保德信投资证券社长克里斯托弗·库珀会面的场合,恰好子公司Prudential Asset Management的代表Guan Ong也一同出席。

Prudential Asset Management在韩国市场最自豪的竞争力是“从最底层逐一考察、评估投资对象企业竞争力的自下而上(bottom up)投资方式”。

Guan Ong代表评价称,“此前的调研结果显示,韩国企业和韩国产业具备世界级竞争力。”他还预测,“中国经济的发展并非拖住韩国经济发展脚步的威胁,而将成为共同成长的良好基础。”

——韩国银行近期下调了隔夜拆借利率。您认为对股市会有何影响?

▲在美国上调利率的情况下,韩国下调利率,我认为对投资者会有充分的帮助。(不仅Guan Ong代表,库珀社长也努力强调他们对政府的经济政策手段及选择时机等持友好态度。)

——在把握韩国经济时,有作为重要风向标的经济指标吗?

▲显示一国经济状况的经济指标数不胜数,包括贸易收支、消费支出、物价、失业率、投资活动等。由于指标不断变化,我们不会只看某一个指标来判断经济状况。不过我们对贸易部门的指标更为关注。

——韩国的产业结构是否过于分散或过于集中?您如何看待产业竞争力?

▲我认为多元化程度是适当的。不仅在规模上,在质量上也具备充分的全球竞争力。特别是提升企业价值、调节企业利润(margin control)的能力很重要,而韩国已达到世界水平。从各家企业的情况来看也是如此。浦项集团、Samsung Electronics以及经营船舶、汽车业务的企业已发展成为世界级企业。

——那么您最关注的企业或领域是哪些?

▲由于以自下而上投资(在分析企业基本面后投资于被低估的标的)为基础,我们把所有企业都作为可投资对象。运用资产的约90%以KOSPI指数为投资对象,因此我们会考察交易所全部优良股。

——韩国经济的诸多风险因素中不能不提中国。您认为中国的经济发展会给韩国带来什么影响?

▲中国正与韩国并肩前行。韩国正在增加对中国的投资,但这是为了利用劳动力。韩国具备竞争力,并很好地利用了中国。不会受到太大影响。

——间接投资市场正在失去投资者信任并趋于短期化。有解决方案吗?

▲必须扩散积极鼓励和培育长期投资理念的认识。为此,持续的投资者教育等十分重要。此外,引入企业年金及扩大免税产品是市场所需要的措施,这将有助于韩国资本市场的扩大与发展。

——在韩国,机构投资者维持市场的功能被赋予了相当重要的意义。但有评价认为,国内机构的持股比重不足整体的5%,未能充分发挥股市安全阀的作用。

▲机构投资者应以将投资分散到国内股市以及所有可能市场为目的进行投资。我认为机构投资者充当特定市场的安全阀是一种道德风险。(这一部分被解读为,作为外资机构投资者,其不会放弃“委托资产运用的投资者权益比市场更重要”这一原则的意志。)

——Sovereign基金通过场内买入股票取得持股后,指出治理结构等问题并推动更换经营层。您如何看待韩国企业的治理结构问题?

▲我们支持强有力的企业治理结构。但与Sovereign基金不同,我们无意介入上市公司的经营活动。基金的目的并不只是收购企业或取得经营权。最重要的是发掘并投资于能为基金持有人带来收益的优质企业。

——在全球竞争时代,您认为资产管理公司的作用是什么?

▲必须具备在全球范围内顺利运作基金的能力。此外,还应通过在多个地区的运作持续审视投资组合风险。只有这样,才能设计和运作利用各不相同的宏观国际经济环境的基金。

阅读韩文原文