2004-08-15

查韦斯罢免公投结果成国际油价走向重大变数

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将对突破每桶46美元的国际油价走向起决定性变数作用的委内瑞拉总统乌戈·查韦斯罢免公投将于15日(当地时间)举行。

预计本次投票在赞成与反对罢免总统的势力鲜明对立之下将呈现势均力敌的较量。罢免公投于15日下午6时结束,委内瑞拉中央选举委员会预定于下午8时(韩国时间16日上午9时)公布正式投票结果。

本次罢免公投源于围绕查韦斯总统激进改革政策的既得利益层与贫困层之间的对立。查韦斯总统在1998年大选中凭借反抗贫富差距扩大的贫困层压倒性支持当选后,接连实施了农地改革、扩大教育部门投资额、通过防止收入漏报来增加财政收入等改革政策。但这些改革政策招致既得利益层指责其将石油收入挪给贫困层,最终导致了本次罢免公投。

特别是连日刷新历史最高值的国际油价预计将对本次投票结果产生相当影响。委内瑞拉是世界第五大原油出口国,也是中南美唯一的石油输出国组织(OPEC)成员国,全部税收的一半以上依赖石油出口。

因此,一直用石油出口所得资金推进面向贫困层社会保障政策的查韦斯总统,预计将因高油价在选举中获得很大帮助。查韦斯总统也强调只有自己胜选委内瑞拉的石油供应才会稳定进行,呈现出积极将石油变数用于投票的气氛。

当地舆论调查结果显示,随着时间推移反对罢免的舆论略占优势,专家谨慎预测查韦斯总统有获胜可能。陷入极度萧condition的委内瑞拉经济因油价上涨呈现恢复态势,一度恶化的民心逐渐缓和,包括中产层在内的相当一部分人转向亲查韦斯一方。

阅读韩文原文