2004-08-15

饺子消费复苏…恢复至风波前50%~60%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因饺子风波而骤减的饺子消费正呈现回升态势。

据业界15日消息,E-Mart自7月起饺子销售逐步回暖,进入8月已恢复至饺子风波前销量的50%左右。乐天玛特在饺子风波前每周平均营业收入为2.2亿韩元,但风波刚发生后因退货出现4500万韩元的亏损。不过,在大规模促销活动带动下销售回升,8月第一周营业收入达1.5亿韩元,恢复至饺子风波前的70%水平。

Homeplus 7月第四周的饺子营业收入为去年同期的70%。Grand Mart在饺子风波后一度下滑近90%的营业收入,进入8月也恢复至70~80%水平,日均营业收入达600万韩元。

然而,在饺子风波中受损最严重的中小饺子企业仍处境艰难。曾被公布为劣质饺子生产企业、仅一天后便获不起诉认定的翠英楼,进入8月营业收入恢复至去年同期的45%左右,但与当初目标相比仅为10%水平。

Homeplus生鲜团队采购员林有真表示:“饺子风波之后,消费者对知名品牌的偏好呈上升趋势”,并称“开展打折活动时,知名企业的饺子产品营业收入大幅增长,而知名度较低的中小企业产品即便办活动,营业收入也很疲弱”。

阅读韩文原文