2004-08-15

“寻找能提升我能力的男性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我在寻找能提升我能力的结婚对象。”

随着经济萧条长期化,以经济实力作为支撑条件来寻找结婚对象的女性近来大幅增加,且以刚刚大学毕业的20岁出头群体为主。

婚姻信息公司Bienarae代表孙东圭15日表示:“希望找到能帮自己实现梦想的男性作为新郎的80年代出生女性,咨询量月均达45件”,“这一现象从两三个月前开始明显出现。”

她们大多希望从事教授、同声传译、音乐家等需要海外留学经历的职业,用时下的话说是“想出头”的女性,以才能和美貌为筹码,把留学等经济支持作为结婚条件。

一位就读于国内名牌大学英文系硕士课程的24岁女性说:“我的梦想是在美国取得博士学位后成为大学教授”,“目前家里条件不宽裕,父母一直催我去就业赚钱或者干脆嫁人”,“(作为丈夫人选)如果是已在美国留学或正计划留学的人最好,此外也在寻找能在经济上支持我几年的人。”

一位就读于某大学法文系毕业班、梦想成为同声传译的22岁女性表示:“要成为同声传译,留学是必需的,但父母经营的贸易公司近来状况恶化,连留学的话都不敢提”,“我在寻找希望配偶是同声传译的男性。”

孙代表说:“这种现象似乎是经济恶化与年轻女性择偶优先看条件的趋势相互交织造成的”,“咨询者大多是才貌兼备的才女,正如女性在男性的经济实力面前无力,男性也对外貌出众且有能力的女性心软,也可以说是处境窘迫的女性在利用这种心理。”

阅读韩文原文