2004-08-15

[松贤专栏] 经济复苏政策不可动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[松砚专栏]景气复苏政策不可动摇

上周韩国与美国的中央银行相继调整利率,其间有两大差异。第一,美国联邦银行上调利率,而韩国银行却相反地下调。第二,更重要的差异在于,美国的加息对于一直关注美联储(FRB)主席艾伦·格林斯潘发言的人来说都是可以预料的,而对于记得韩国银行总裁朴昇关于韩国经济所讲的话的人来说,降息却出人意料。

美国当前得以享受景气繁荣,最大的秘诀之一在于政府和货币当局以一贯性并良好协调地推进经济复苏所需的对策。乔治·W·布什总统上任后立即制定了大幅减税等财政政策并持续实施,格林斯潘主席则持续下调利率,直至降到历史最低水平。虽然不乏担心财政赤字扩大的声音和国会中的反对意见,但既定的政策基调仍被毫不动摇地推进。

我国经济在萧条的泥沼中挣扎,很大程度上是因为未能及时制定并实施促进景气复苏的政策。其背后既有“出口好转,内需很快就会复苏”的期待,也潜藏着“结构改革应优先于景气调节”的想法。这种视角认为,韩国经济的问题应通过企业金融部门等的制度改革和培育增长动力产业等根本性对策来解决。这话没错。为提高我国经济的增长潜力、进入发达的高度社会,改善经济体质的必要性自不待言。然而,正如世界级经济学家保罗·克鲁格曼所指出的,并非所有经济问题都源于结构性因素。他曾主张,外汇危机之后韩国企业接连破产、失业者增加,并非因为韩国经济的结构性弊病,而是因为国际货币基金组织错误开出的高利率政策和财政紧缩,这一主张值得重新回味。

凯恩斯以来世界几乎所有国家政府都在使用的景气调节政策,我们却因“人为”刺激景气的排斥感而刻意回避。结果,在消费和投资持续减少一年多的情况下遭遇高油价冲击,终至在美国、中国、日本等全球经济普遍繁荣之际,采取与全球趋势相背离的利率政策。正如副总理就降息所言,虽有迟到之感,但即便现在政府也必须全力投入促进经济复苏的政策。政界亦不例外。从这个意义上说,近来政府、执政党与在野党围绕扩大财政支出与减税展开争论,是没有认识到事态的紧迫性。经济政策要收到效果存在时滞,因此无论是财政支出还是减税,即使现在立即决定并实施,刺激景气的效果要显现至少也要等到明年。若要做得妥当,本应在去年7月编制追加预算时就配合经济状况制定内容与规模适当的对策。不应只围绕明年以后的政策方向争论不休,尽快就当下必需的对策达成一致、制定并付诸执行才是关键。适当的景气调节对策应同时包含扩大财政支出与减税,并且为不重复此前的失误,规模必须足以实现实质性的景气复苏,不能因对财政赤字的过度忧虑而误了大计。与此相关,汇率和经常项目收支政策也应借此机会认真重新检讨。通过出口带动内需复苏之难,如今已经明确。“内需不振,好在出口还行”的想法也有很大盲点。如果出口好是因为汇率高,那就意味着以同样高的汇率高价购买进口原料,内需必然减少。经常项目顺差不断累积在当前状况下也绝非可取现象。因为油价每桶已接近50美元,若还要持续保持顺差,不勒紧腰带便无从实现。

录入时间:2004-08-15 19:15

阅读韩文原文