2004-08-15 | 구동본

“对经济实力要有信心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要对经济能力抱有信心” 应建立以实力而非违规与特权竞争的市场卢总统8·15庆祝辞……提议组建“真相查明特委”

 • “为分裂的历史划上句号”  • 工作团队为“注入信心”反复苦思  • 开放我们党称“综合愿景处理得当”,野党称“应先组建迁都特委等”

卢武铉总统就经济问题表示,“虽不可自满,但也应对当前我们的能力作出准确评价”,“要怀抱希望与信心,奋力前行”。

卢总统15日上午出席在忠南天安市独立纪念馆举行的第59届光复节庆祝仪式,并在致辞中表示:“由于切身感受到的经济困难,担忧确实很大,但过度的悲观与不安并无帮助。”

卢总统接着强调:“至少在预测东北亚未来时,大韩民国的选择绝不是可以忽略的重要变量”,“跃升为东北亚经济枢纽的未来就在我们面前”。卢总统还指出:“(尽管如此)我们看好中国的未来,也高度评价日本的现状,而对自身却有过度低估的倾向”,并强调国民应恢复信心。

卢总统特别强调:“如今违规与特权将无立足之地,只会形成以实力竞争的市场”,并表示“让我们共同缔造由我们主导的大韩民国新历史”。

关于历史真相查明问题,卢总统表示:“并非只有反民族的亲日行为才是真相查明对象,过去国家权力所犯下的侵犯人权与违法行为也应成为对象”,并提议“在国会内设立全面处理过去历史中一直存在争议的各项事项的真相查明特委”。不过,卢总统就亲日问题强调:“并不是说到了今天还要处罚反民族亲日派、剥夺他们的既得利益。”

关于安保与自主国防问题,卢总统表示:“自主国防并不与韩美同盟相悖,而是相互补充的”,并就近来的“极端反美情绪”指出,这“源于(认为外部势力决定一切的)决定论式思维”。

另一方面,据发言人全汝玉转述,大国家党代表朴槿惠当天就卢总统的8·15庆祝辞表示:“把国民一个个聚集起来却又要使其分裂的庆祝辞,令人遗憾。”

全发言人对此主张:“朴代表实际上拒绝了卢总统提议的在国会层面组建历史真相查明特委”,“如果要在国会进行清算历史的工作,可以视为有意将政争在国会日常化”。

具东本 记者 dbkoo@sed.co.kr

录入时间:2004-08-15 19:12

阅读韩文原文