2004-08-15

美国航空公司面临申请破产保护危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国各大航空公司正大面积面临申请破产保护的危机。

国际油价升破每桶46美元,较年初上涨约50%,成本如雪球般膨胀;同时小型航空公司大打低价攻势,令其陷入进退两难。专家由此预计,美国主要航空公司中半数以上不久将申请破产或陷入破产状态。

美国第三大航空公司达美航空尽管持续压缩费用,收益仍未改善,正要求飞行员作出大幅让步,并表示若该要求得不到接受,申请破产将不可避免。

达美的持有现金从2003年底的27亿美元减少至今年底的13亿美元,减幅过半,显示现金流出现问题。为此达美正与飞行员工会就每年节省10亿美元费用展开谈判,并认为若无工会同意,经营将达极限。

达美航空在提交给美国证券交易委员会(SEC)的材料中表示,受高油价影响,预计今后收益将大幅减少,难以承受目前的高成本结构。

全美航空也被认为在未来6至9个月内破产的可能性很高。正在核查全美航空内部经营前景的投资银行家迈克尔·格兰泽在财务展望报告中表示:“公司下月申请破产保护的可能性非常高。”

工会与公司方面计划尽快就削减工资等费用压缩事项达成协议并推进公司重整,但专家认为,在捷蓝等低价航空公司蚕食市场以及高油价的背景下,复苏前景并不明朗。

美国航空业中,继全美航空之后,联合航空(UAL)去年6月已获法院受理破产保护申请。若全美航空与达美航空申请破产保护,则主要航空公司中半数以上将处于已申请破产或已破产的状态。

然而获得破产保护的航空公司复苏率极低,不久之后美国籍大型航空公司除大陆航空、西北航空等少数几家外,大部分面临清算危机。

阅读韩文原文