2004-08-15

伊拉克纳杰夫停火谈判破裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊拉克临时政府与什叶派民兵组织之间的停火谈判14日破裂,作为国际油价不安因素之一的伊拉克局势预计难以轻易平息。

驻伊美军与伊拉克军当天表示纳杰夫的停火谈判破裂,并已做好对以该地区为根据地的抵抗势力重启进攻的准备。

代表伊拉克政府进行停火谈判的国家安全顾问穆瓦法克·阿尔-鲁拜耶表示“停火谈判失败”,并强调“伊拉克临时政府将重启在纳杰夫确立法律与秩序的军事行动”。

随着纳杰夫停火谈判破裂,对抵抗势力袭击输油管的担忧再度升高。追随萨德尔的迈赫迪民兵组织已于11日威胁称,若美军继续对纳杰夫发动进攻,将破坏南部的输油管。

据伊拉克石油产业相关人士透露,因抵抗势力的威胁,当天伊拉克南部主要原油出口用输油管已被关闭。

他表示:“巴士拉等地局势非常糟糕,石油公司经营层因此决定关闭输油管。”他还补充称,尽管主要输油管被关闭,但原油出口将通过容量较小的输油管进行。

不过,过去一年因接连的油田破坏行为而中断的伊拉克北部基尔库克油田对土耳其的石油出口已重新恢复。

阅读韩文原文