2004-08-13

财经部“淡然” 金监委“欢迎” 金监院“不满”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于政府革新地方分权委员会的“金融监管体系改革”方案,金融监督委员会反应积极,财政经济部反应平淡,而韩国金融监督院则强烈反弹,称其为“单方面有利于金融监督委员会的决定”。

金融监督委员会对此次改革内容中从财政经济部获得法令制定、修订要求权等实质性权限表示欢迎。特别是对于将可谓监管业务核心的监管规定制定修订、审批许可部门中的“公权力部分”从金融监督院接管过来,表现出较为满意的立场。金融监督委员会企划行政室长李斗衡表示:“(此次改革方案)看来相当程度上反映了金融监督委员会的立场”,并说明“预计今后除与国民权利义务相关部分外,与稳健性监管相关的施行令将移交至金融监督委员会”。关于“公权力部分”,他表示“可解释为政府对国民具有优越地位的各种关系”。

财政经济部也认为此次改革朝着理想方向进行,根本的监管体制没有变化。特别是这属于副总理李宪宰就任后一直研究的事项,且与财政经济部主张的方向一致,因此没有太大不满。财政经济部金融政策局长金石东表示:“此前财政经济部拥有较多施行令修订权限,经此次改革,金融监管和稳健性监管领域的细则大幅移交至金融监督委员会,得以从宏观层面开展工作”,并称“金融监管政策中的公权力部分由金融监督委员会执行是正确的”。

相反,金融监督院方面强烈反弹,称其为“公务员式思维”。特别是对于监管规定制定修订、审批许可、制裁、不公平交易调查等方面“公权力部分由金融监督委员会直接执行”的内容,该院强烈批评称,这实际上是要剥夺金融监督院的实质性权限。金融监督院一位相关人士主张:“出现了此前预想的各种情形中最糟糕的结果”,“认为检查后的制裁等根本性业务应由公务员来做,是典型的公务员选民意识的体现”。金融监督院工会当天也通过声明表示:“将努力避免公务员组织的不当干预”,“如果以公务员组织为中心作出决定,将展开全力斗争”。

记者 宋荣奎 skong@sed.co.kr

记者 崔仁哲 michel@sed.co.kr

记者 玄相庆 hsk@sed.co.kr

阅读韩文原文