2004-08-13

[海外建设,掀起新风 第3部](6)中东市场的跳板伊朗 施工严密…“建设韩国”之风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[海外建设,掀起新气象 第三部](6)中东市场的跳板——伊朗 施工无懈可击…掀起“建设韩国”之风 “南帕斯气田”十个阶段工程 Hyundai Engineering & Construction等参与 以全球最短工期完工、技术实力等赢得业主深厚信任

 • 安承奎 Hyundai Engineering & Construction 伊朗南帕斯现场所长  • 伊朗海滨城市“阿萨卢耶”是机会之地

 • 第一部:海外建设打开出路 石油美元在流动 第二个黄金国崛起  • 第二部:寻找海外建设振兴之策 金融是关键 寻找承揽竞争力的解法 软件才是力量

全年无休、每天19小时的高强度现场作业。气温徘徊在50摄氏度上下,呼吸都到了极限,接近100%的湿度更让汗水无从干透。这不是哪个偏远国家劳动者的故事,而是在酷热之地伊朗战胜恶劣环境、为“建设韩国”积累声誉的韩国劳动者的日常。

进驻伊朗的劳动者正扮演着重夺中东市场的先锋队角色。为建设全球最大规模气田“南帕斯”的后方产业园区,韩国建设企业大举进驻伊朗海滨城市阿萨卢耶(Assaluyeh)。

LG建设常务尹成根表示:“进驻阿萨卢耶一带的韩国建设企业以无懈可击的施工,赢得了当地业主的深厚信任。”

◇高超施工能力赢得业主“满满”信赖=位于德黑兰以南1000多公里处的阿萨卢耶,天天都有重型设备的引擎声,没有一天安静。原因在于,把从距现场105公里的海底气田南帕斯开采的天然气加工为商业用原料的大规模工厂园区建设已持续数年。俗称“南帕斯项目”迄今已发包1~10阶段,其中每一个项目都有大林产业、LG建设、Hyundai Engineering & Construction等韩国企业参与,掀起了建设韩国之风。

其中,Hyundai Engineering & Construction的表现尤为突出。该公司在南帕斯10个阶段工程中拿下了高达27亿美元的2~5阶段工程,其中2~3阶段更以气田项目史上全球最短工期完工,赢得了当地业主的全面信任。4~5阶段也比原定工期提前约2个月,预计今年年底前后完工。

在当地见到的Hyundai Engineering & Construction专务尹浩哲表示:“能够按准确工期完成南帕斯项目这类复杂燃气工厂建设工程的企业,在全世界也屈指可数”,“大幅提前业主要求的工期,成为展示高超技术实力的机会,因此受到全球工厂业界的关注。”

◇从单纯劳务工到监督员=近来进军中东的热潮与上世纪70年代不同之处在于,韩国劳动者的角色已从单纯劳务工升级为监督职(supervisor)。Daewoo Engineering & Construction专务尹国镇表示:“过去韩国劳动者大多是‘靠体力硬扛’的普通杂工水平?如今的劳动力则是具备专业技术和管理能力的工程师与监督官级别”,“承揽工程的附加值也随之提高”。实际上,近来派往海外建设现场的韩国建设企业员工已精锐化到仅占现场劳动者的2~5%左右。仅Hyundai Engineering & Construction的南帕斯现场,东远集团人力最多时就达1万8000多名,其中Hyundai Engineering & Construction员工约占3%。

◇今后追加承揽前景亦乐观=此类成果也为今后建设工程的追加承揽带来了乐观展望。Hyundai Engineering & Construction与欧洲企业共同参与了工程金额达20亿美元的15、16阶段投标,中标可能性很大。此外,已共同执行2、3阶段的业主还提出一起参与11、12阶段的建议,情况十分乐观。业界人士介绍,包括LG建设在内的其他大型建设企业也正以伊朗为中心全力争取海外建设工程订单,预计不久将有好消息传来。

输入时间:2004-08-13 19:43

阅读韩文原文